Translations:Kdenlive/Manual/QuickStart/21/ru: Difference between revisions

Revision as of 09:04, 19 March 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kdenlive/Manual/QuickStart)

[[File:Kdenlive_Quickstart-TimelineCursor.png|thumb|left|Timeline cursor]]
The result can already be previewed by pressing <keycap>Space</keycap> (or the <menuchoice>Play</menuchoice> button in the project monitor). You will see the Napoli directly followed by a Spoon. If the timeline cursor is not at the beginning, the project monitor will start playing somewhere in the middle; you can move it by dragging it either on the timeline ruler or in the project monitor. If you prefer keyboard shortcuts, <keycap>Ctrl + Home</keycap> does the same for the monitor that is activated. (Select the <menuchoice>Project Monitor</menuchoice> if it is not selected yet before using the shortcut.)

Получен предварительный результат уже можно просмотреть нажатием клавиши Пробел (или кнопки Воспроизвести на панели монитора проекта). Вы увидите, что после клипа Napoli сразу начнется воспроизведение клипа Spoon. Если курсор монтажного стола расположены не в начале, воспроизведение на мониторе проекта начнется с середины клипа. Изменить местоположение точки начала воспроизведения можно или перетаскиванием на монтажном столе или перетаскиванием на мониторе проекта. Если вы предпочитаете клавиши, нажатие комбинации Ctrl + Home переведет курсор в начальную точку для активного монитора. (Отметьте Монитор проекта, если его еще не было обозначено к использованию клавиатурного сокращения.)

Revision as of 11:38, 1 November 2012 (view source) Bushuev (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Revision as of 09:04, 19 March 2013 (view source) Bushuev (talk \| contribs) No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	[[File:Kdenlive_Quickstart-TimelineCursor.png\|thumb\|left\|~~Линия редактирования~~ (Timeline ~~курсор~~)]]		[[File:Kdenlive_Quickstart-TimelineCursor.png\|thumb\|left\|Курсор Монтажного стола (Timeline)]]
	~~Результат~~ уже ~~может быть предварительно просмотрен~~ нажатием клавиши <keycap>Пробел ~~(Space)~~</keycap> (или ~~кнопкой~~ <menuchoice>Воспроизвести ~~(Play)~~</menuchoice> ~~в Мониторе~~ проекта). Вы увидите ~~клип~~ Napoli ~~непосредственно следующий за клипом~~ Spoon. Если ~~'''Линия редактирования (timeline~~ курсор~~)''' находится~~ не в начале, ~~Монитор~~ проекта ~~начнет воспроизведение где-то в середине; Вы можете переместить курсор, перетащив его либо~~ на ~~линейке Тimeline~~ или ~~в Мониторе~~ проекта. Если вы предпочитаете ~~горячие~~ клавиши, <keycap>Ctrl + Home</keycap> ~~делает то же самое~~ для активного монитора. (~~Выберите~~ <menuchoice>Монитор проекта</menuchoice> если он еще не ~~выбран перед использованием горячих клавиш~~.)		Получен предварительный результат уже можно просмотреть нажатием клавиши <keycap>Пробел</keycap> (или кнопки <menuchoice>Воспроизвести</menuchoice> на панели монитора проекта). Вы увидите, что после клипа Napoli сразу начнется воспроизведение клипа Spoon. Если курсор монтажного стола расположены не в начале, воспроизведение на мониторе проекта начнется с середины клипа. Изменить местоположение точки начала воспроизведения можно или перетаскиванием на монтажном столе или перетаскиванием на мониторе проекта. Если вы предпочитаете клавиши, нажатие комбинации <keycap>Ctrl + Home</keycap> переведет курсор в начальную точку для активного монитора. (Отметьте <menuchoice>Монитор проекта</menuchoice>, если его еще не было обозначено к использованию клавиатурного сокращения.)