Translations:Kdenlive/Manual/Effects/Alpha manipulation/Color Selection/15/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 20:45, 3 March 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kdenlive/Manual/Effects/Alpha manipulation/Color Selection)

'''Invert selection''': When ON (default), the selected color will be transparent. When OFF the selected color will be opaque. Keeping the selected color opaque may be more effective if the foreground is simple and the background is complicated

Инвертировать выбор: Если флажок установлен (по умолчанию), выбранный цвет станет прозрачным. Если флажок снят, выбранный цвет останется непрозрачным. Сохранение выбранного цвета непрозрачным может быть более эффективно при работе с простым передним планом и сложным фоном.

Revision as of 12:45, 6 November 2012 (view source) Bushuev (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 20:45, 3 March 2020 (view source) Smolyaninov (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	'''Инвертировать ~~выделение (Invert selection)~~''': ~~Когда ON~~, выбранный цвет ~~будет~~ прозрачным, ~~как правило, используется с кейингом. Когда OFF (по умолчанию)~~ выбранный цвет ~~будет~~ непрозрачным~~, например, для альфа-контролируемого регулирования только этого~~ цвета.		'''Инвертировать выбор''': Если флажок установлен (по умолчанию), выбранный цвет станет прозрачным. Если флажок снят, выбранный цвет останется непрозрачным. Сохранение выбранного цвета непрозрачным может быть более эффективно при работе с простым передним планом и сложным фоном.