Translations:Archive:Kdenlive/Manual/Troubleshooting and Common Problems/7/da: Difference between revisions

Revision as of 06:39, 6 February 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Archive:Kdenlive/Manual/Troubleshooting and Common Problems)

;Kdenlive warns me about missing codecs, I cannot render in some formats.{{Icon1|MissingCodec.png}}
: There are several possible reasons for this:

Kdenlive advarer mig om manglende codecs; jeg kan ikke rendere i nogle formater.: Der er flere mulige årsager til dette:

Du har installeret codecssene efter installation af Kdenlive. For at tvinge Kdenlive til at tjekke hvilke codecs der er tilgængelige på dit system skal du køre konfigurationsguiden: Indstillinger -> Kør opsætningsguide. Færdiggør guiden og genstart Kdenlive for at være sikker på at codecsene er blevet opdaget.
Codecsene findes ikke på dit system. Kdenlive bruger codecs fra bibliotekerne FFmpeg og Libav. På grund af licensforhold er der nogle distributioner, som ikke udbyder alle codecs som standard, og du kan blive nødt til at installere en pakke kaldet libavcodec-extra-xx. Herefter skal du igen tjekke codecsene som forklaret i det første skridt.
Sidste mulighed er, at din udgave af FFmpeg eller Libav har fejl og ikke rapporterer alle understøttede codecs. Efter udgave 0.9.2 har Kdenlive mulighed for at prøve at bruge codecs, selv om de tilsyneladende ikke er understøttede: Indstillinger -> Indstil Kdenlive... og markér Omgå codec-verificering

@@ Line 2: / Line 2: @@
 : Der er flere mulige årsager til dette:
 # Du har installeret codecssene efter installation af '''Kdenlive'''. For at tvinge '''Kdenlive''' til at tjekke hvilke codecs der er tilgængelige på dit system skal du køre konfigurationsguiden: <menuchoice>Indstillinger -> Kør opsætningsguide</menuchoice>. Færdiggør guiden og genstart '''Kdenlive''' for at være sikker på at codecsene er blevet opdaget.
-# Codecsene findes ikke på dit system. '''Kdenlive''' bruger codecs fra bibliotekerne ''FFmpeg''' og '''Libav'''. På grund af licensforhold er der nogle distributioner, som ikke udbyder alle codecs som standard, og du kan blive nødt til at installere en pakke kaldet libavcodec-extra-xx. Herefter skal du igen tjekke codecsene som forklaret i det første skridt.
+# Codecsene findes ikke på dit system. '''Kdenlive''' bruger codecs fra bibliotekerne '''FFmpeg''' og '''Libav'''. På grund af licensforhold er der nogle distributioner, som ikke udbyder alle codecs som standard, og du kan blive nødt til at installere en pakke kaldet libavcodec-extra-xx. Herefter skal du igen tjekke codecsene som forklaret i det første skridt.
-# Sidste mulighed er, at din udgave af '''FFmpeg'''ellerr '''Libav''' har fejl og ikke rapporterer alle understøttede codecs. Efter udgave 0.9.2 har '''Kdenlive''' mulighed for at prøve at bruge codecs, selv om de tilsyneladende ikke er understøttede: <menuchoice>Indstillinger -> Indstil Kdenlive...</menuchoice> og markér <menuchoice>Omgå codec-verificering</menuchoice>
+# Sidste mulighed er, at din udgave af '''FFmpeg''' eller '''Libav''' har fejl og ikke rapporterer alle understøttede codecs. Efter udgave 0.9.2 har '''Kdenlive''' mulighed for at prøve at bruge codecs, selv om de tilsyneladende ikke er understøttede: <menuchoice>Indstillinger -> Indstil Kdenlive...</menuchoice> og markér <menuchoice>Omgå codec-verificering</menuchoice>