Digikam/Bugs/da: Difference between revisions

Revision as of 04:33, 11 June 2013

Other languages:

Håndtering af programfejl i digiKam

Fra Dmitri Popovs blog, 10. april 2013

Programfejl er uundgåelige i kompleks software, og digiKam er ingen undtagelse; så hvad skal du gøre når du opdager en fejl i dit yndlingsprogram til fotohåndtering? Som ikke-programmør er det bedste du kan gøre at rapportere fejlen i KDE's fejlhåndteringssystem (digiKam bliver vedligeholdt som en del af KDE-projektet). Du synes måske, at det er en kedelig opgave at rapportere en fejl, med det er en stor hjælp til udviklernes arbejde med at forbedre digiKam, og KDE's fejlhåndteringssystem gør det ret let at rapportere fejl og problemer.

First of all, you have to create an account with the bug tracking system. To do this, point your browser to https://bugs.kde.org, press the New Account button, and create a new account. Once you’ve done that, log in to the system using the specified credentials. Before you submit the bug, it’s important to make sure that it hasn’t already been filed in the system. Click the Search link, select digikam from the Product drop-down list, enter the keywords that best describe the bug in the Words field, and press Search. Check the list of the matching results for entries similar to your bug.

If the bug doesn’t appear in the search results, you can submit it to the system. Click the New link at the top and select digiKam from the list of KDE projects. Since you’ve already checked for similar bugs, you can skip Step 1 and go directly to Step 2. The fields in the bug filing form contain brief descriptions and examples, which make it easier to provide the relevant data. It’s important to give as much information as possible, as this helps developers to reproduce, identify, and ultimately fix the bug. Double-check the entered information, and hit the Submit Bug Report button. You can view all your filed bugs using the My Bugs link in the Saved Searches section.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 Fra Dmitri Popovs blog, 10. april 2013
-Bugs are inevitable in complex software, and digiKam is no exception. So what should you do when you’ve discovered a bug in your favorite photo management application? As a non-programmer, the best thing you can do is to file the bug with the KDE bug tracking system (digiKam is managed as part of the KDE project). Submitting bugs can be considered a tedious task, but this greatly helps the developers to improve digiKam, and the KDE bug tracking system makes it relatively easy to file bugs and issues.
+Programfejl er uundgåelige i kompleks software, og '''digiKam''' er ingen undtagelse; så hvad skal du gøre når du opdager en fejl i dit yndlingsprogram til fotohåndtering? Som ikke-programmør er det bedste du kan gøre at rapportere fejlen i KDE's fejlhåndteringssystem ('''digiKam''' bliver vedligeholdt som en del af KDE-projektet). Du synes måske, at det er en kedelig opgave at rapportere en fejl, med det er en stor hjælp til udviklernes arbejde med at forbedre '''digiKam''', og KDE's fejlhåndteringssystem gør det ret let at rapportere fejl og problemer.
 First of all, you have to create an account with the bug tracking system. To do this, point your browser to  [https://bugs.kde.org/ https://bugs.kde.org], press the <menuchoice>New Account</menuchoice> button, and create a new account. Once you’ve done that, log in to the system using the specified credentials. Before you submit the bug, it’s important to make sure that it hasn’t already been filed in the system. Click the <menuchoice>Search</menuchoice> link, select <menuchoice>digikam</menuchoice> from the <menuchoice>Product</menuchoice> drop-down list, enter the keywords that best describe the bug in the Words field, and press <menuchoice>Search</menuchoice>. Check the list of the matching results for entries similar to your bug.