Translations:Kmail/Folder Properties/4/da: Difference between revisions

Revision as of 06:28, 9 March 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kmail/Folder Properties)

===General===

Generelt

Hvis du skal omdøbe en mappe, så ret teksten i feltet Navn:.
Handling ved ny/ulæst e-mail i denne mappe er aktiveret som standard for nye mapper. Det aktiverer bekendtgørelser når nye e-mails ankommer til mappen. Fjern fluebenet fra mapper som SPAM og affald, hvor du ikke ønsker bekendtgørelser.
Når du svarer på e-mails i denne mappe så aktivér Behold svar i denne mappe, hvis du ønsker at dine svar skal gemmes i samme mappe i stedet for i standardmappen til sendte e-mails.
Aktivér Skjul denne mappe i mappevalgsdialogen, hvis du ikke ønsker at denne mappe skal vises i mappevalgsdialoger som Gå til mappe og Flyt besked.
Som standard bruger nye mapper standardidentiteten. Deaktivér Brug standardidentitet og vælg en ny identitet fra listen Afsenderidentitet. Se Identities configuration

@@ Line 3: / Line 3: @@
 <menuchoice>Handling ved ny/ulæst e-mail i denne mappe</menuchoice> er aktiveret som standard for nye mapper. Det aktiverer bekendtgørelser når nye e-mails ankommer til mappen. Fjern fluebenet fra mapper som SPAM og affald, hvor du ikke ønsker bekendtgørelser.<br />
 Når du svarer på e-mails i denne mappe så aktivér <menuchoice>Behold svar i denne mappe</menuchoice>, hvis du ønsker at dine svar skal gemmes i samme mappe i stedet for i standardmappen til sendte e-mails.<br />
-Aktivér <menuchoice>Skjul denne mappe i mappevalgsdialogen</menuchoice>, hvis du ikke ønsker at denne mappe skal vises i mappevalgsdialogeer som '''Gå til mappe'''<!--xxTjekxx--> og '''Flyt besked'''.<br />
+Aktivér <menuchoice>Skjul denne mappe i mappevalgsdialogen</menuchoice>, hvis du ikke ønsker at denne mappe skal vises i mappevalgsdialoger som '''Gå til mappe'''<!--xxTjekxx--> og '''Flyt besked'''.<br />
 Som standard bruger nye mapper standardidentiteten. Deaktivér <menuchoice>Brug standardidentitet</menuchoice> og vælg en ny identitet fra listen <menuchoice>Afsenderidentitet</menuchoice>. Se [[Special:MyLanguage/Kmail/Identities|Identities configuration]]