What is KDE/tr: Difference between revisions

From KDE Wiki Sandbox
(Updating to match new version of source page)
(Updating to match new version of source page)
Line 14: Line 14:
'''KDE''' dünyaya geldiğinde bir masaüstü ortamıydı... Günler geçtikçe KDE Özgür ve Açık Kaynak Kodlu Yazılım geliştiren uluslararası bir ekibin adı oldu.   
'''KDE''' dünyaya geldiğinde bir masaüstü ortamıydı... Günler geçtikçe KDE Özgür ve Açık Kaynak Kodlu Yazılım geliştiren uluslararası bir ekibin adı oldu.   


<span class="mw-translate-fuzzy">
What this means in practice is that the many programs from the KDE community work together to give you the best possible computing experience. Does that mean you can't use a KDE application if you don't use the KDE desktop?  Not at all. With the help of one or two extra libraries the applications can be used on almost any desktop. What's more, some of that software no longer runs only on Linux and other unix-like operating systems - You can find KDE applications running under Windows and Mac OS X or on smaller devices such as smartphones and tablets.
Bu basitçe şu anlama gelir: KDE topluluğu tarafından geliştirilen programlar bir arada çalışarak yaşayabileceğiniz en iyi deneyimi sunar. Bu tanımdan, KDE Masaüstü kullanmazsanız, KDE programları kullanamayacağınızı düşünmeyin. Bir iki kitaplığın yardımıyla hemen her masaüstünde KDE programlarını çalıştırabilirsiniz. Dahası, bazı yazılımlar sadece Linux'ta çalışmıyor; akıllı telefonlarda, internet tabletlerinde ve benzeri ele avuca sığmayan yeni aletlerde de KDE uygulamalarını kullanabilirsiniz.
</span>


<span class="mw-translate-fuzzy">
There are a variety of programs to suit any user's needs, from simple yet powerful text editors, to rocking audio and video players, to the most sophisticated integrated development environment. Plus, KDE applications follow a consistent look and feel across the desktop, giving you a comfortable and familiar experience when using any KDE program.  
Koleksiyonda en sofistike tümleşik geliştirme ortamından (IDE) müzik ve video oynatıcılara, basit ama güçlü metin editörlerine kadar çok çeşitli programlar bulunur. Ayrıca KDE uygulamaları birbiriyle uyumlu görünüm ve arayüzler kullanarak, bir KDE programı kullanırken tanıdık bir duygu yaşamanızı sağlar. Altı ayda bir gerçekten çok sayıda uygulamanın güncellenmiş sürümleri bir arada sunulurlar - ki bu da '''Yazılım Koleksiyonu (SC)''' olarak bilinir. Bu toplu güncellemeye yetişemeyen uygulamalar olduğunda onlar da bağımsız bir yayın takvimiyle yeni sürümlerini duyururlar.
</span>


Bunun yanında KDE birinci sınıf bir çalışma ortamını sağlayan şöyle özellikler sunar:
Bunun yanında KDE birinci sınıf bir çalışma ortamını sağlayan şöyle özellikler sunar:
Line 58: Line 54:
|'''[[Special:myLanguage/An_introduction_to_KDE|Başlangıç sayfasına]] dön.'''
|'''[[Special:myLanguage/An_introduction_to_KDE|Başlangıç sayfasına]] dön.'''
|}
|}
 
== Getting KDE ==
As of right now, KDE software is primarily on Linux. The community produces [[neon.kde.org KDE neon]], a downloadable Ubuntu Linux-based operating system which includes the newest version of KDE.
[[Category:Başlarken/tr]]
[[Category:Başlarken/tr]]

Revision as of 16:40, 25 March 2017


Demek Linux kurdunuz ve KDE kullanmaya karar verdiniz. Belki de uzun ve maceralı bir yolculuktan dönen eski bir KDE kullanıcısısınız. Ya da belki şu anda sadece inceliyor ve KDE kullanıp kullanmamaya karar vermeye çalışıyorsunuz. Bilgisayar ekranından sizi gözüne kestiren bu parıltılı şey ne mi?

Küresel Topluluk

Wade Olson'dan "KDE bizim"
Wade Olson'dan "KDE bizim"

KDE sadece bir yazılım değil, programcıların, çevirmenlerin, katkıcıların, sanatçıların, yazarların, dağıtım geliştirenlerin ve kullananların dünya çapında bir araya geldiği bir topluluk. Uluslararası teknoloji ekibimiz, kendini masaüstünde en iyi özgür yazılımı geliştirmeye adamıştır. Ayrıca KDE'ye sadece katkı verenlerle değil, kullanıcıları ve sevenleriyle tüm dünyada birbirlerine yardım ederken, bilgiyi ve bu deneyimi karşılaşabilirsiniz.

(Görsel: Wade Olson)

Yeni ve Parıltılı Bir Çalışma Alanı

KDE dünyaya geldiğinde bir masaüstü ortamıydı... Günler geçtikçe KDE Özgür ve Açık Kaynak Kodlu Yazılım geliştiren uluslararası bir ekibin adı oldu.

What this means in practice is that the many programs from the KDE community work together to give you the best possible computing experience. Does that mean you can't use a KDE application if you don't use the KDE desktop? Not at all. With the help of one or two extra libraries the applications can be used on almost any desktop. What's more, some of that software no longer runs only on Linux and other unix-like operating systems - You can find KDE applications running under Windows and Mac OS X or on smaller devices such as smartphones and tablets.

There are a variety of programs to suit any user's needs, from simple yet powerful text editors, to rocking audio and video players, to the most sophisticated integrated development environment. Plus, KDE applications follow a consistent look and feel across the desktop, giving you a comfortable and familiar experience when using any KDE program.

Bunun yanında KDE birinci sınıf bir çalışma ortamını sağlayan şöyle özellikler sunar:

  • Güzel ve çağdaş bir masaüstü
  • Ayarlara gömülmeden kişiye özel hale getirilebilen esnek programlar
  • Başka ağlar ya da bilgisayarlar üzerindeki dosyaları kendi bilgisayarınızdaymış gibi kullanabileceğiniz şeffaf ağ altyapısı
  • Yüzlerce, hatta binlerce programdan oluşan koleksiyon
  • 60'dan fazla dil desteği

Özgür Yazılım

KDE herhangi bir yazılım sunmaz. Özgür Yazılım sunar. Kullanıcı olarak teknik ya da hukuki detaylarla ilgilenmeseniz bile bu önemli bir nokta. Neden mi? Özgür yazılım olması, KDE ile istediğiniz bilgisayarda, istediğiniz amaçla, herhangi bir aktivasyon kodu, seri numarası, demo sınırlaması gibi engeller olmadan çalışmanızı sağlar. Üstelik bunu diğer insanlarla paylaşmakta da özgürsünüz! Sadece güçlü ve nefis bir yazılıma sahip olmakla kalmıyor, ailenizle, arkadaşlarınızla, dilediğiniz insanların da bundan faydalanmasını sağlayabiliyorsunuz.

Bilgi
Özgür Yazılımı merak ediyorsanız Free Software Foundation (Özgür Yazılım Vakfı) web sitesinden daha fazla bilgi edinebilirsiniz.


Bileşenler

KDE Platformunu çeşitli yönleriyle gösteren bir diyagram
KDE Platformunu çeşitli yönleriyle gösteren bir diyagram

KDE yazılımı yaratan dev bir camiadır. Ortak özelliği yıllardır geliştirilen bir altyapının, KDE Platformunun sahibi olan insanların oluşturduğu bir camia

  • Plasma çalışma alanı, PC, netbook ya da taşınabilir cihazlar için özelleşmiş yapılar sunan kullanıcı arabirimini tarif eder.
  • KDE Platform uygulamalara benzer işlevler sunan çeşitli elemanların adıdır.
  • KDE Uygulamaları - platform üzerinde çalışmanızı sağlayan yazılımlardır.

KDE TeknolojiEvi'nde daha çok bilgi bulabilirsiniz.

Dahası var!

Burada bitmedi! KDE camiasının sunacağı daha çok şey var...

  • Diğer platformlar - Bazı KDE uygulamaları Windows, Mac OS X, ve Nokia N810 gibi taşınabilir cihazlarda da çalışır.
  • Ofis ve Üretim Paketi - KDE sadece eğlenceli değil, işleriniz ve organizasyon için de iyi bir yardımcıdır.
  • Uygulama Geliştirme Çerçevesi - Herkesin dilinde olacak bir uygulama yazmayı hayal ettiğiniz olur mu? KDE yazılımları ve camiası bunun için size yardımcı olabilir.
Başlangıç sayfasına dön.

Getting KDE

As of right now, KDE software is primarily on Linux. The community produces neon.kde.org KDE neon, a downloadable Ubuntu Linux-based operating system which includes the newest version of KDE.