Jump to content

Archive:Kdenlive/Manual/Transitions/ru: Difference between revisions

From KDE Wiki Sandbox
FuzzyBot (talk | contribs)
Updating to match new version of source page
FuzzyBot (talk | contribs)
Updating to match new version of source page
Line 6: Line 6:
=== Как добавить переход ===
=== Как добавить переход ===


<span class="mw-translate-fuzzy">
[[File:Add transition1.png|thumb|left]]  
[[File:Add transition1.png|thumb|center]]
To add a transition, adjust clips in the timeline so that the end of one overlaps the beginning of another.
</span>
<br clear=all>


<span class="mw-translate-fuzzy">
[[File:kdenlive_add_transition.png|left|thumb|400px]]
{|cellpadding="5"
Then right-click in the timeline at the overlap point, select <menuchoice>Add Transition</menuchoice> , then choose one of the transitions from the flyout.
| [[File:Add transition2.png]] || Затем щелкнув правой кнопкой мыши на монтажном столе в точке перекрытия, выберите<menuchoice>Добавить переход (Add Transition)</menuchoice> и выберите один из всплывших переходов..
<br clear=all>
|}
</span>


См. [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/QuickStart#transition|Быстрый старт - переходы]]
См. [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/QuickStart#transition|Быстрый старт - переходы]]
Line 20: Line 18:
=== Вкладка Переходы ===
=== Вкладка Переходы ===


<span class="mw-translate-fuzzy">
If you select the transition in the timeline [[File:Transition on timeline.png]] its properties will appear in the '''Transition''' tab.  
Когда вы выделите переход на монтажном столе [[File:Transition on timeline.png]] его свойства появятся во вкладке ''Переходы (Transition)'' . (Если её не видно, воспользуйтесь <menuchoice>Вид ->Переходы (View -> Transitions)</menuchoice> для добавления.)
</span>


<span class="mw-translate-fuzzy">
[[File:kdenlive_view_transition.png|left]]
[[File:Transitions List.png]]
If the '''Transition''' dialog is not visible, use  <menuchoice>View -> Transition</menuchoice> to add it.
</span>


<span class="mw-translate-fuzzy">
You should preview your transition to make sure it is running in the direction you expect. For example, if it is a Dissolve transition and it is running in the correct direction, then the first clip should dissolve into the second clip. But if it is in the wrong direction, the first clip will suddenly disappear (replaced by the second track). It will then fade back in and abruptly jump to second clip. If your transition is in the wrong direction, just select the <menuchoice>Reverse</menuchoice> check box in the '''Transition''' tab.
Вы должны просмотреть ваш переход, чтобы убедиться, что он работает в ожидаемом направлении . Например, если это  переход Наплыв, и он работает в правильном направлении, то тогда первый клип должен  растворяться во втором клипе. Но если направление перехода неправильное, тогда первый клип вдруг исчезнет (сменится клипом второй дорожки), который растворится в прервом клипе и тоже резко изчезнет перейдя на второй. Если у вашего перехода неправильное направление, просто выберите флажок <menuchoice>В обратном порядке (Reverse)</menuchoice> в праметрах перехода .
<br clear=all>
</span>


=== Как создать переходы с одного клика ===
=== Как создать переходы с одного клика ===


<span class="mw-translate-fuzzy">
There is a shortcut for creating transitions between two tracks that overlap. If you hover the mouse over the overlapping region on the timeline, a green triangle will appear. Clicking this adds a dissolve transition between the tracks.
Существует короткий путь для создания переходов между двумя треками, которые перекрываются. Если навести курсор на область перекрытия на монтажном столе, появится зеленый треугольник . Клик на него добавляет  переход "растворение" между треками.
</span>


{{#evp:youtube|h1k7GbEssqA}}
{{#ev:youtube|h1k7GbEssqA}}


=== Автоматические переходы ===
=== Автоматические переходы ===


<span class="mw-translate-fuzzy">
By default, new transitions are created as "Automatic Transitions". This means that if you adjust the overlap between the two clips involved in the transition, then the length of the transition will automatically adjust to cover the region where the clips overlap.
По умолчанию новые переходы создаются как "Автоматические переходы". Это означает, что если вы настраиваете перекрытие между двумя клипами, участвующими в переходе, то длина перехода будет автоматически регулироваться, чтобы покрыть область, где клипы перекрываются.
</span>


<span class="mw-translate-fuzzy">
You can toggle off this feature on a transition by selecting the transition and choosing [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Clip_Menu#Automatic_Transition|Automatic Transition]] from the <menuchoice>Clip</menuchoice> menu. When Automatic Transition is off and you move a clip to change the overlapping region, then the length of the transition does not automatically adjust.
Вы можете отключить эту функцию  перехода , выделив переход и выбрав [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Clip_Menu#Automatic_Transition|Автоматический переход (Automatic Transition)]] в меню  <menuchoice>Клип (Clip)</menuchoice> .Когда автоматический переход выключен и вы переместите клип для изменения области перекрытия, то длина перехода не настроится автоматически.
</span>


=== Mixing titles, images and Videos with Transitions ===
=== Mixing titles, images and Videos with Transitions ===
Line 58: Line 46:
См. так же алфавитный список  [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects_And_Transitions|Эффекты и переходы (Effects and Transitions)]] .
См. так же алфавитный список  [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Effects_And_Transitions|Эффекты и переходы (Effects and Transitions)]] .


<span class="mw-translate-fuzzy">
See also [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/alpha_operation_transitions|alpha operation transitions]] for a comparison of the various alpha operation-type transitions (addition, addition_alpha, alphaatop, alphain, alphaout, alphaover and alphaxor) .
См.так же [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/alpha_operation_transitions|alpha operation transitions]] для сравнения различных переходов с операциями альфа-канала (addition, addition_alpha, alphaatop, alphain, alphaout, alpha over and alphaxor) .
</span>


<span class="mw-translate-fuzzy">
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/addition|addition]]
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/addition|addition]]
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/addition_alpha|addition_alpha]]
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/addition_alpha|addition_alpha]]
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Affine|Афинный]]
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Affine|Affine]]
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/alphaatop|alphaatop]]
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/alphaatop|alphaatop]]
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/alphain|alphain]]
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/alphain|alphain]]
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/alphaout|alphaout]]
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/alphaout|alphaout]]
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/alpha over|alpha over]]
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/alphaover|alphaover]]
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/alphaxor|alphaxor]]
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/alphaxor|alphaxor]]
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/blend|blend]]
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/blend|blend]]
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/burn|burn]]
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/burn|burn]]
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/color_only|color_only]]
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/color_only|color_only]]
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Composite|Совмещение]]
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Composite|Composite]]
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/darken|darken]]
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/darken|darken]]
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/difference|difference]]
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/difference|difference]]
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Dissolve|Наплыв]]
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Dissolve|Dissolve]]
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/dodge|dodge]]
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/dodge|dodge]]
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/grain_extract|grain_extract]]
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/grain_extract|grain_extract]]
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/hardlight|hardlight]]
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/hardlight|hardlight]]
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Hue |Hue ]]
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Hue|Hue]]
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/lighten|lighten]]
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/lighten|lighten]]
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/multiply|multiply]]
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/multiply|multiply]]
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/overlay|overlay]]
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/overlay|overlay]]
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Regionalize|Область]]
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Regionalize|Regionalize]]
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Saturation|Saturation]]
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Saturation|Saturation]]
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/screen|screen]]
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/screen|screen]]
Line 92: Line 77:
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/UV Map|UV Map]]
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/UV Map|UV Map]]
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/value|value]]
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/value|value]]
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Wipe|Смена кадра]]
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Wipe|Wipe]]
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Xfade0r|Xfade0r]]
# [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Xfade0r|Xfade0r]]
</span>


=== FAQ ===
=== FAQ ===
Line 100: Line 84:
Q: Как добавить  эффект перекрестное затухание (cross fading) ?
Q: Как добавить  эффект перекрестное затухание (cross fading) ?


<span class="mw-translate-fuzzy">
A: Make clips on two tracks overlap in time, then click the green triangle flashing in the bottom corner of the top clip (see [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/QuickStart#transition|Transition]]).
A: Сделайте клипы на двух треках перекрывающимися во времени, а затем потяните зеленый треугольник появившийся, в углу нижнего клипа (см. [[Special:myLanguage/Kdenlive/Manual/QuickStart#transition|Переход]]).
</span>


{{Prevnext2
{{Prevnext2

Revision as of 07:40, 21 September 2016

Переходы

Переходы определяют как Kdenlive переходит от одного фрагмента клипа к другому. Вы можете добавить различные эффекты смены кадра используя переходы Kdenlive's .

Как добавить переход

To add a transition, adjust clips in the timeline so that the end of one overlaps the beginning of another.

Then right-click in the timeline at the overlap point, select Add Transition , then choose one of the transitions from the flyout.

См. Быстрый старт - переходы

Вкладка Переходы

If you select the transition in the timeline its properties will appear in the Transition tab.

If the Transition dialog is not visible, use View -> Transition to add it.

You should preview your transition to make sure it is running in the direction you expect. For example, if it is a Dissolve transition and it is running in the correct direction, then the first clip should dissolve into the second clip. But if it is in the wrong direction, the first clip will suddenly disappear (replaced by the second track). It will then fade back in and abruptly jump to second clip. If your transition is in the wrong direction, just select the Reverse check box in the Transition tab.

Как создать переходы с одного клика

There is a shortcut for creating transitions between two tracks that overlap. If you hover the mouse over the overlapping region on the timeline, a green triangle will appear. Clicking this adds a dissolve transition between the tracks.

{{#ev:youtube|h1k7GbEssqA}}

Автоматические переходы

By default, new transitions are created as "Automatic Transitions". This means that if you adjust the overlap between the two clips involved in the transition, then the length of the transition will automatically adjust to cover the region where the clips overlap.

You can toggle off this feature on a transition by selecting the transition and choosing Automatic Transition from the Clip menu. When Automatic Transition is off and you move a clip to change the overlapping region, then the length of the transition does not automatically adjust.

Mixing titles, images and Videos with Transitions

{{#ev:youtube|f6VHlOZutm8|500|left|Image and Title Layers Transparency Tutorial - qubodupl/Open Source Bug}}

Список переходов

См. так же алфавитный список Эффекты и переходы (Effects and Transitions) .

See also alpha operation transitions for a comparison of the various alpha operation-type transitions (addition, addition_alpha, alphaatop, alphain, alphaout, alphaover and alphaxor) .

  1. addition
  2. addition_alpha
  3. Affine
  4. alphaatop
  5. alphain
  6. alphaout
  7. alphaover
  8. alphaxor
  9. blend
  10. burn
  11. color_only
  12. Composite
  13. darken
  14. difference
  15. Dissolve
  16. dodge
  17. grain_extract
  18. hardlight
  19. Hue
  20. lighten
  21. multiply
  22. overlay
  23. Regionalize
  24. Saturation
  25. screen
  26. Slide
  27. softlight
  28. UV Map
  29. value
  30. Wipe
  31. Xfade0r

FAQ

Q: Как добавить эффект перекрестное затухание (cross fading) ?

A: Make clips on two tracks overlap in time, then click the green triangle flashing in the bottom corner of the top clip (see Transition).