Session Environment Variables/da: Difference between revisions

Revision as of 13:14, 16 July 2019

Other languages:

Sætning af sessionsmiljøvariable

Det er enkelt at sætte miljøvariable, som påvirker hele din session. Plasma vil udføre ethvert script med filendelse .sh, som den finder i $HOME/.config/plasma-workspace/env og vil vedligeholde alle de miljøvariable, som sættes heri. Det er vigtigt, at enhver variabel, som du vil sætte også bliver eksporteret. Som eksempel er PATH en miljøvariabel, som dit system har sat op med stien til de mapper, som mest sandsynligt indeholder ting, som systemet skal finde. Nu vil du tilføje endnu en mappe. Du kan se, hvad der allerede er i variablen ved at åbne Konsole og skrive echo $PATH

For at føje stier til din PATH skal du blot lave en fil ved navn $HOME/.kde/env/path.sh med et indhold i retning af dette:

export PATH=$HOME/local/bin:$PATH

Lad os se, hvad der sker her. Kommandoen export fortæller systemet, at dette er noget, som skal gemmes og bruges, når der søges efter filer. Herefter kommer den fulde sti til den mappe, som du ønsker at tilføje (i dette tilfælde ~/local/bin, hvilket er en anden måde at skrive /home/you/local/bin - nu kan du igen bruge echo $HOME til at se, hvordan det virker). Endelig ser du selve variablen, $PATH - det er fordi du føjer din nye sti til det eksisterende indhold i stedet for at overskrive det.

Ofte vil dette fungere godt nok for dig, men efterhånden som du bliver mere fortrolig med systemet, vil du nok ønske at have det samme miljø når du bruger en konsol eller tilgår maskinen via ssh; så skal du føje noget i retning af dette til slutningen af din .bashrc:

source $HOME/.kde/env/path.sh

Du kan også se, hvordan KDE faktisk gør det. Det sker i din lokale udgave af startkde, som du normalt kan finde i /usr/bin/startkde. Hvis du er interesseret i at læse koden, så kan du se den online. Søg blot i filen efter environment variables.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 == Sætning af sessionsmiljøvariable ==
-It is simple to set environment variables that affect your whole session. Plasma will execute any script it finds in <tt>$HOME/.config/plasma-workspace/env</tt> whose filename ends in <tt>.sh</tt>, and it will maintain all the environment variables set by them. It is important that any variable you want to set must be also <code>exported</code>. In the case of PATH, for instance, your system will be set up with certain likely directories as the likely places to find things. Now you are adding an extra possible search place.  You can see what is already set by opening [[Special:myLanguage/Konsole|Konsole]] and typing <code> echo $PATH</code>
+Det er enkelt at sætte miljøvariable, som påvirker hele din session. Plasma vil udføre ethvert script med filendelse <tt>.sh</tt>, som den finder i <tt>$HOME/.config/plasma-workspace/env</tt> og vil vedligeholde alle de miljøvariable, som sættes heri. Det er vigtigt, at enhver variabel, som du vil sætte også bliver <code>eksporteret</code>. Som eksempel er PATH en miljøvariabel, som dit system har sat op med stien til de mapper, som mest sandsynligt indeholder ting, som systemet skal finde. Nu vil du tilføje endnu en mappe. Du kan se, hvad der allerede er i variablen ved at åbne [[Special:myLanguage/Konsole|Konsole]] og skrive <code> echo $PATH</code>
-To add paths to your [http://en.wikipedia.org/wiki/Path_(computing) PATH], simply create a file named <tt>$HOME/.config/plasma-workspace/env/path.sh</tt> with a contents similar to this:
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+For at føje stier til din [http://en.wikipedia.org/wiki/Path_(computing) PATH] skal du blot lave en fil ved navn <tt>$HOME/.kde/env/path.sh</tt> med et indhold i retning af dette:
+</div>
 {{Input|1=export PATH=$HOME/local/bin:$PATH
 }}
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 Lad os se, hvad der sker her. Kommandoen ''export'' fortæller systemet, at dette er noget, som skal gemmes og bruges, når der søges efter filer. Herefter kommer den fulde sti til den mappe, som du ønsker at tilføje (i dette tilfælde <tt>~/local/bin</tt>, hvilket er en anden måde at skrive <tt>/home/you/local/bin</tt> - nu kan du igen bruge <code>echo $HOME</code> til at se, hvordan det virker). Endelig ser du selve variablen, $PATH - det er fordi du føjer din nye sti til det eksisterende indhold i stedet for at overskrive det.
+</div>
 Ofte vil dette fungere godt nok for dig, men efterhånden som du bliver mere fortrolig med systemet, vil du nok ønske at have det samme miljø når du bruger en konsol eller tilgår maskinen via '''ssh'''; så skal du føje noget i retning af dette til slutningen af din <tt>.bashrc</tt>:
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 {{Input|1=
-source $HOME/.config/plasma-workspace/env/path.sh
+source $HOME/.kde/env/path.sh
 }}
+</div>
-You can also check how Plasma actually does it. It's done in your local <code>startkde</code>, which normally you can find in <tt>/usr/bin/startkde</tt>. If you are interested in reading the code, you can can view it [https://cgit.kde.org/plasma-workspace.git/tree/startkde/startkde.cmake online]. Just search the file for ''environment variables''.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Du kan også se, hvordan KDE faktisk gør det. Det sker i din lokale udgave af <code>startkde</code>, som du normalt kan finde i <tt>/usr/bin/startkde</tt>. Hvis du er interesseret i at læse koden, så kan du se den [https://projects.kde.org/projects/kde/kde-workspace/repository/revisions/master/entry/startkde.cmake online]. Søg blot i filen efter ''environment variables''.
+</div>
 [[Category:System/da]]