What is KDE/pt-br: Difference between revisions

Revision as of 17:20, 16 July 2018

Other languages:

Greetings stranger! Welcome to the wonderful world of KDE. KDE is a worldwide project dedicated to bring the best software to you - for free. Read on and find out what we can offer you and what you can do for us.

Uma Comunidade Internacional

KDE is more than just software. It is a community made up of programmers, translators, contributors, artists, writers, distributors, and users from all over the world. Our international team is committed to creating the best free software for the desktop and mobile. And not only contributors, but users and fans of KDE software can be found throughout the entire globe, giving help to other users, spreading the news, or just simply enjoying the experience.

Um novo e brilhante local de trabalho

KDE started life as a desktop environment over 20 years ago. As activities have grown, KDE is now an international team that creates Free and Open Source Software.

What this means in practice is that the many programs from the KDE community work together to give you the best possible computing experience. Does that mean you can't use a KDE application if you don't use the KDE desktop? Not at all. With the help of one or two extra libraries the applications can be used on almost any Linux desktop. What's more, increasingly that software runs on a variety of other platforms. You can now find many KDE applications running under Windows and Mac OS or other devices such as smartphones and tablets.

Existe uma grande variedade de programas para atender às necessidades de qualquer usuário, de editores de texto simples e poderosos, à reprodutores de áudio e vídeo fantásticos, até o mais sofisticado ambiente integrado de desenvolvimento. Além disso, os aplicativos do KDE seguem uma aparência e comportamento consistente em todo o ambiente de trabalho, fornecendo -lhe uma experiência confortável e familiar ao usar qualquer programa do KDE.

O software KDE possui muitas outras características que o tornam um ambiente de trabalho de alto nível, como:

Um ambiente de trabalho bonito e moderno
Um sistema flexível e configurável, permitindo-lhe personalizar as aplicações sem recorrer muito à edição de arquivos de texto
A transparência da rede permite-lhe acessar arquivos em outras redes e computadores tão facilmente como se estivessem no seu próprio computador.
Um ecossistema de aplicações com centenas, ou até milhares, de programas
Disponível em mais de 60 idiomas

Tons of Free Software

O software KDE não é um software qualquer. É Software Livre. Como usuário, isso é um fato importante, mesmo sem entrar em grandes considerações de ordem técnica ou legal. Por quê? Porque, como software livre, você é livre para usar o KDE sempre e da maneira que quiser, sem chaves de ativação ou limites de instalação. Além disso, é livre para compartilhar com os outros também! Assim, você não só tem nas mãos um software grande e poderoso, como pode dar à sua família e aos seus amigos a oportunidade de apreciá-lo.

Informação

Curioso sobre o Software Livre? Leia mais sobre isso no site de Free Software Foundation [1].

Components

O KDE é uma comunidade enorme de pessoas que criam software. O que temos em comum é que todos criamos a partir de uma infra-estrutura que estamos desenvolvendo ao longo de anos: a Plataforma KDE

the Plasma workspace - the user interface element, customized for different devices such as PCs, notebooks, or mobile devices
the KDE Frameworks - most KDE applications are built with the help of a unified framework. Do you also want to write a killer app? The KDE Frameworks can help you with that!
KDE Applications - software programs that are written to utilize the platform

Para mais informações consulte a KDE TechBase

Getting KDE

If you are using Windows or Mac OS, a growing number of KDE apps such as Krita or Kdenlive are available for you to download and install. You'll find installers on their pages.

As of right now, some KDE software is for various reasons only on Linux, a free operating system that you can try right now. The community produces KDE neon, a downloadable Ubuntu Linux-based operating system which includes the newest version of KDE.

Helping KDE

KDE can only exist because thousands of dedicated contributors from around the world have given their time. You can help too! There is a task for everybody, and we are looking forward to see how you are going to make KDE better.

Voltar para a Introdução ao KDE

@@ Line 2: / Line 2: @@
 __NOTOC__
-Então você instalou o Linux e escolheu o ambiente de trabalho KDE pela primeira vez. Ou talvez tenha voltado ao software KDE depois de uma longa odisseia por outras bandas. Ou talvez esteja planejando usar um ambiente de trabalho KDE e suas aplicações, mas quer saber mais sobre eles em primeiro lugar. O que '''é''' essa coisa brilhante que está olhando para você a partir do seu computador?
+[[File:Kde.png|100x100px|frameless|left]]
+Greetings stranger! Welcome to the wonderful world of KDE. KDE is a worldwide project dedicated to bring the best software to you - for free. Read on and find out what we can offer you and what you can do for us.
 ==Uma Comunidade Internacional==
@@ Line 12: / Line 13: @@
 [[Image:Plasma-5.13.png|center|frameless|460px]]
-O '''KDE''' nasceu como uma ambiente de desktop. Conforme as atividades foram crescendo, o KDE é agora '''uma equipe internacional que cria Software Livre e de Código Aberto'''.
+'''KDE''' started life as a desktop environment over 20 years ago.  As activities have grown, KDE is now '''an international team that creates Free and Open Source Software'''.
-Na prática, isso significa que muitos programas da comunidade KDE trabalham juntos para lhe fornecer a melhor experiência em computação possível. Isto significa que não é possível usar um aplicativo do KDE fora do desktop KDE? De jeito nenhum. Com a ajuda de uma ou duas bibliotecas adicionais, os aplicativos podem ser usados em praticamente qualquer ambiente de trabalho. Além disso, alguns aplicativos podem ser executados em outros sistemas operacionais, além do Linux e outros baseados no Unix - Pode-se encontrar aplicativos do KDE em execução no Windows e no Mac OS X, assim como em dispositivos menores, como smartphones e tablets.
+What this means in practice is that the many programs from the KDE community work together to give you the best possible computing experience. Does that mean you can't use a KDE application if you don't use the KDE desktop? Not at all. With the help of one or two extra libraries the applications can be used on almost any Linux desktop. What's more, increasingly that software runs on a variety of other platforms. You can now find many KDE applications running under Windows and Mac OS or other devices such as smartphones and tablets.
 Existe uma grande variedade de programas para atender às necessidades de qualquer usuário, de editores de texto simples e poderosos, à reprodutores de áudio e vídeo fantásticos, até o mais sofisticado ambiente integrado de desenvolvimento. Além disso, os aplicativos do KDE seguem uma aparência e comportamento consistente em todo o ambiente de trabalho, fornecendo -lhe uma experiência confortável e familiar ao usar qualquer programa do KDE.
@@ Line 26: / Line 27: @@
 :* Disponível em mais de 60 idiomas
-==Software Livre==
+== Tons of Free Software ==
 O software KDE não é um software qualquer. É '''Software Livre'''. Como usuário, isso é um fato importante, mesmo sem entrar em grandes considerações de ordem técnica ou legal. Por quê? Porque, como software livre, você é livre para usar o KDE sempre e da maneira que quiser, sem chaves de ativação ou limites de instalação. Além disso, é livre para compartilhar com os outros também! Assim, você não só tem nas mãos um software grande e poderoso, como pode dar à sua família e aos seus amigos a oportunidade de apreciá-lo.
@@ Line 32: / Line 33: @@
 {{Info/pt-br|
 Curioso sobre o [http://www.fsf.org/about/what-is-free-software Software Livre]? Leia mais sobre isso no site de Free Software Foundation [http://www.fsf.org].}}
+== Components ==
-==Componentes==
+[[Image:KDE brand map.png|right|300px|
-[[Image:KDE brand map.png|right|300px|Diagrama com os vários aspectos da Plataforma KDE]]
+A diagram of the various aspects of the KDE Platform]]
 O KDE é uma comunidade enorme de pessoas que criam software. O que temos em comum é que todos criamos a partir de uma infra-estrutura que estamos desenvolvendo ao longo de anos: a Plataforma KDE
-:* o ambiente de trabalho [[Special:myLanguage/Plasma|Plasma]] - a interface do usuário, personalizada para diferentes dispositivos como PCs, portáteis ou dispositivos móveis.
+:* the [[Special:myLanguage/Plasma|Plasma]] workspace - the user interface element, customized for different devices such as PCs, notebooks, or mobile devices
-:* elementos da Plataforma KDE - expõe funcionalidades comuns a aplicações
+:* the [https://community.kde.org/Frameworks KDE Frameworks] - most KDE applications are built with the help of a unified framework. Do you also want to write a killer app? The KDE Frameworks can help you with that!
-:* [[Special:myLanguage/Applications|Aplicações]] do KDE - programas que foram escritos para serem utilizados na plataforma
+:* KDE [[Special:myLanguage/Applications|Applications]] - software programs that are written to utilize the platform
 Para mais informações consulte a [http://techbase.kde.org KDE TechBase]<br style="clear: both;"/>
 == Getting KDE ==
 [[File:Mascot_konqi.png|frameless|right|125px]]
 If you are using Windows or Mac OS, a growing number of KDE apps such as [https://krita.org Krita] or [https://kdenlive.org Kdenlive] are available for you to download and install. You'll find installers on their pages.
@@ Line 49: / Line 52: @@
 == Helping KDE ==
 KDE can only exist because thousands of dedicated contributors from around the world have given their time. [https://community.kde.org/Get_Involved You can help too!] There is a task for everybody, and we are looking forward to see how you are going to make KDE better.