What is KDE/ca: Difference between revisions

Revision as of 17:20, 16 July 2018

Greetings stranger! Welcome to the wonderful world of KDE. KDE is a worldwide project dedicated to bring the best software to you - for free. Read on and find out what we can offer you and what you can do for us.

Una comunitat internacional

KDE is more than just software. It is a community made up of programmers, translators, contributors, artists, writers, distributors, and users from all over the world. Our international team is committed to creating the best free software for the desktop and mobile. And not only contributors, but users and fans of KDE software can be found throughout the entire globe, giving help to other users, spreading the news, or just simply enjoying the experience.

Un nou i brillant espai de treball

KDE started life as a desktop environment over 20 years ago. As activities have grown, KDE is now an international team that creates Free and Open Source Software.

What this means in practice is that the many programs from the KDE community work together to give you the best possible computing experience. Does that mean you can't use a KDE application if you don't use the KDE desktop? Not at all. With the help of one or two extra libraries the applications can be used on almost any Linux desktop. What's more, increasingly that software runs on a variety of other platforms. You can now find many KDE applications running under Windows and Mac OS or other devices such as smartphones and tablets.

Hi ha disponibles una gran varietat de programes per satisfer qualsevol necessitat dels usuaris, des de simples però potents editors de text, fins a reproductors d'àudio i vídeo, o fins i tot l'entorn de desenvolupament integrat més sofisticat. A més, les aplicacions KDE mantenen una aparença compatible amb tot l'escriptori, el qual us oferirà una experiència còmoda i familiar en utilitzar qualsevol programa KDE.

El programari KDE té diverses altres característiques que el converteixen en un entorn de treball de primera classe, com ara:

* Un escriptori modern i atractiu.

* Un sistema flexible i configurable, que us permet personalitzar les aplicacions sense necessitat d'editar fitxers de text.

* Transparència de la xarxa que us permet accedir amb facilitat a fitxers en altres xarxes i ordinadors com si estiguessin al vostre ordinador.

* Un ecosistema de programari amb centenars, fins i tot milers, de programes.

* Disponibilitat en més de 60 idiomes.

Tons of Free Software

El programari KDE no és un programari qualsevol. Es tracta de programari lliure. Com a usuari, això és un fet important, fins i tot sense entrar a fons en les consideracions tècniques o jurídiques. Per què? Perquè com a programari lliure, sou lliure d'utilitzar el KDE on vulgueu i de qualsevol manera que vulgueu, sense claus d'activació i sense límits d'instal·lació. Tanmateix sou lliure de compartir-lo amb els altres! De manera que no només teniu entre les mans un programari gran i poderós, sinó que també podeu donar a la família i amics l'oportunitat de gaudir-ne.

Informació

Sentiu curiositat pel programari lliure? Llegiu més sobre seu a la pàgina web de la Free Software Foundation.

Components

El KDE és una gran comunitat de persones que crea programari. Tots tenim en comú que estem construint una infraestructura que hem desenvolupat al llarg dels anys: la Plataforma KDE.

the Plasma workspace - the user interface element, customized for different devices such as PCs, notebooks, or mobile devices
the KDE Frameworks - most KDE applications are built with the help of a unified framework. Do you also want to write a killer app? The KDE Frameworks can help you with that!
KDE Applications - software programs that are written to utilize the platform

Podeu trobar més informació a KDE TechBase

Getting KDE

If you are using Windows or Mac OS, a growing number of KDE apps such as Krita or Kdenlive are available for you to download and install. You'll find installers on their pages.

As of right now, some KDE software is for various reasons only on Linux, a free operating system that you can try right now. The community produces KDE neon, a downloadable Ubuntu Linux-based operating system which includes the newest version of KDE.

Helping KDE

KDE can only exist because thousands of dedicated contributors from around the world have given their time. You can help too! There is a task for everybody, and we are looking forward to see how you are going to make KDE better.

Tornar a la pàgina d'introducció

@@ Line 2: / Line 2: @@
 __NOTOC__
-Vés! Heu instal·lat Linux i triat un espai de treball KDE per primera vegada. O potser torneu al programari KDE després d'una llarga odissea en un altre lloc. O potser penseu en utilitzar un espai de treball i les aplicacions KDE, però primer desitgeu saber més sobre seu. Què '''és''' això tant brillant que em mira des de l'ordinador?
+[[File:Kde.png|100x100px|frameless|left]]
+Greetings stranger! Welcome to the wonderful world of KDE. KDE is a worldwide project dedicated to bring the best software to you - for free. Read on and find out what we can offer you and what you can do for us.
 ==Una comunitat internacional==
@@ Line 12: / Line 13: @@
 [[Image:Plasma-5.13.png|center|frameless|460px]]
-'''KDE''' va començar la seva vida com un entorn d'escriptori. Com la seva activitat ha crescut, el KDE és ara '''un equip internacional que crea Programari obert i lliure'''.
+'''KDE''' started life as a desktop environment over 20 years ago.  As activities have grown, KDE is now '''an international team that creates Free and Open Source Software'''.
-A la pràctica el que això significa és que els molts programes de la comunitat KDE treballen conjuntament per donar-vos la millor experiència de computació possible. Vol dir això que no es pot utilitzar una aplicació de KDE, si no es fa servir l'escriptori KDE? No, en absolut. Amb l'ajuda d'una o dues biblioteques extres les aplicacions es poden utilitzar en gairebé qualsevol escriptori. És més, algun d'aquest programari ni tant sols s'executa al Linux i altres sistemes operatius com Unix. Trobareu que les aplicacions del KDE s'executen a Windows i Mac OS X o a dispositius petits com telèfons intel·ligents i tauletes.
+What this means in practice is that the many programs from the KDE community work together to give you the best possible computing experience. Does that mean you can't use a KDE application if you don't use the KDE desktop? Not at all. With the help of one or two extra libraries the applications can be used on almost any Linux desktop. What's more, increasingly that software runs on a variety of other platforms. You can now find many KDE applications running under Windows and Mac OS or other devices such as smartphones and tablets.
 Hi ha disponibles una gran varietat de programes per satisfer qualsevol necessitat dels usuaris, des de simples però potents editors de text, fins a reproductors d'àudio i vídeo, o fins i tot l'entorn de desenvolupament integrat més sofisticat. A més, les aplicacions KDE mantenen una aparença compatible amb tot l'escriptori, el qual us oferirà una experiència còmoda i familiar en utilitzar qualsevol programa KDE.
@@ Line 26: / Line 27: @@
 : * Disponibilitat en més de 60 idiomes.
-== Tons of Free Software==
+== Tons of Free Software ==
 El programari KDE no és un programari qualsevol. Es tracta de '''programari lliure'''. Com a usuari, això és un fet important, fins i tot sense entrar a fons en les consideracions tècniques o jurídiques. Per què? Perquè com a programari lliure, sou lliure d'utilitzar el KDE on vulgueu i de qualsevol manera que vulgueu, sense claus d'activació i sense límits d'instal·lació. Tanmateix sou lliure de compartir-lo amb els altres! De manera que no només teniu entre les mans un programari gran i poderós, sinó que també podeu donar a la família i amics l'oportunitat de gaudir-ne.
@@ Line 32: / Line 33: @@
 {{Info/ca|
 Sentiu curiositat pel [http://www.fsf.org/about/what-is-free-software programari lliure]? Llegiu més sobre seu a la [http://www.fsf.org pàgina web de la Free Software Foundation].}}
+== Components ==
-==Components==
 [[Image:KDE brand map.png|right|300px|
-Un diagrama dels diversos aspectes de la plataforma KDE]]
+A diagram of the various aspects of the KDE Platform]]
 El KDE és una gran comunitat de persones que crea programari. Tots tenim en comú que estem construint una infraestructura que hem desenvolupat al llarg dels anys: la Plataforma KDE.
-: * L'espai de treball [[Special:myLanguage/Plasma|Plasma]]: L'element interfície d'usuari, personalitzat per a diferents dispositius com ordinadors, portàtils o dispositius mòbils.
+:* the [[Special:myLanguage/Plasma|Plasma]] workspace - the user interface element, customized for different devices such as PCs, notebooks, or mobile devices
-: * Elements de la Platforma KDE: Exposa una funcionalitat comuna a les aplicacions.
+:* the [https://community.kde.org/Frameworks KDE Frameworks] - most KDE applications are built with the help of a unified framework. Do you also want to write a killer app? The KDE Frameworks can help you with that!
-: * Les [[Special:myLanguage/Applications|Aplicacions]] KDE: Programari escrit per a utilitzar la plataforma.
+:* KDE [[Special:myLanguage/Applications|Applications]] - software programs that are written to utilize the platform
 Podeu trobar més informació a [http://techbase.kde.org KDE TechBase]<br style="clear: both;"/>
 == Getting KDE ==
 [[File:Mascot_konqi.png|frameless|right|125px]]
 If you are using Windows or Mac OS, a growing number of KDE apps such as [https://krita.org Krita] or [https://kdenlive.org Kdenlive] are available for you to download and install. You'll find installers on their pages.
@@ Line 50: / Line 52: @@
 == Helping KDE ==
 KDE can only exist because thousands of dedicated contributors from around the world have given their time. [https://community.kde.org/Get_Involved You can help too!] There is a task for everybody, and we are looking forward to see how you are going to make KDE better.