Translations:System Settings/Accessibility/12/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 22:57, 30 November 2018

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (System Settings/Accessibility)

There are two panels here, the '''Sticky Keys''' and the '''Locking Keys''' panel.
Sticky keys is a setting to make it easier to enter multiple key shortcuts. For instance, when one wants to capitalize a letter, the <keycap>Shift</keycap> key is pressed at the same time as the letter. Sticky Keys allow you to first press <keycap>Shift</keycap>, <keycap>Control</keycap>, or <keycap>Alt</keycap>, and then release it and press another key. This system will interpret it as those keys being simultaneously pressed.

Il y a deux panneaux ici, le panneau des touches collantes (Sticky Keys) et celui des Touches de verrouillage. Les touches collantes sont une configuration pour faciliter l'entrée de multiples raccourcis clavier. Par exemple, si on veut mettre une lettre en majuscule, la touche Shift est pressée au même moment que la lettre. Les clés collantes vous autorisent à presser d'abord Shift, Control, ou Alt, et ensuite de les relâcher et de presser une autre touche. Ce système va les interpréter comme si les touches avaient été simultanément pressées.

Revision as of 22:56, 30 November 2018 view source ChristianW (talk \| contribs) Administrators, translator 10,286 edits Created page with "Il y a deux panneaux ici, le panneau des touches collantes ('''Sticky Keys''') et celui des '''Touches de verrouillage'''. Les touches collantes sont une configuration pour fa..."		Latest revision as of 22:57, 30 November 2018 view source ChristianW (talk \| contribs) Administrators, translator 10,286 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Il y a deux panneaux ici, le panneau des touches collantes ('''Sticky Keys''') et celui des '''Touches de verrouillage'''.		Il y a deux panneaux ici, le panneau des touches collantes ('''Sticky Keys''') et celui des '''Touches de verrouillage'''.
	Les touches collantes sont une configuration pour faciliter l'entrée de multiples raccourcis clavier. Par exemple, si on veut mettre une lettre en majuscule, la touche <keycap>Shift</keycap> est pressée au même moment que la lettre. Les clés collantes vous autorisent à presser d'abord <keycap>Shift</keycap>, <keycap>Control</keycap>, ou <keycap>Alt</keycap>, et ensuite de les relâcher et de presser une autre touche. Ce système va les interpréter comme si les ~~clés~~ avaient été simultanément pressées.		Les touches collantes sont une configuration pour faciliter l'entrée de multiples raccourcis clavier. Par exemple, si on veut mettre une lettre en majuscule, la touche <keycap>Shift</keycap> est pressée au même moment que la lettre. Les clés collantes vous autorisent à presser d'abord <keycap>Shift</keycap>, <keycap>Control</keycap>, ou <keycap>Alt</keycap>, et ensuite de les relâcher et de presser une autre touche. Ce système va les interpréter comme si les touches avaient été simultanément pressées.