Getting Help/pl: Difference between revisions

Revision as of 14:19, 15 February 2021

Other languages:

Społeczność KDE jest bardzo przyjazna i pomocna, więc można tutaj znaleźć wskazówki, gdzie można szukać pomocy oraz porad na temat korzystania z innych źródeł.

	Zadawanie pytań prawidłowo i wskazówki, co należy sprawdzić zanim zapytasz, oraz jakie informacje zgromadzić.

	Czasami możesz chcieć dowiedzieć się więcej, jak nastawić swój system lub rozwiązać problem. System administracji KDE powie Ci więcej o wewnętrznym działaniu Twojego Plasma Desktop.

	Często jesteś pytany "jakiej dystrybucji używasz?". Jeśli wprawia Cię to w zakłopotanie, strona Czym jest dystrybucja (distro)? wszystko Ci rozjaśni.

	Tutaj dowiesz się, jak pogadać z innymi użtkownikami/użytkowniczkami KDE. Dodatkowo tu znajdziesz listę kanałów IRC.

	Listy Dyskusyjne pomocne w używaniu aplikacji KDE. Otrzymasz dostęp do wszystkie wiadomości które trafiają na Listy Dyskusyjne.

	Fora to miejsce, gdzie możesz zostawić pytanie i oczekiwać odpowiedzi. Możesz otrzymywać powiadomienia o udzielonych odpowiedziach.

	Lista Stron Internetowych związanych z KDE oraz z informacjami na temat korzystania z oprogramowania KDE.

	Rozwiązywanie problemów to miejsce, gdzie znajdziesz pomoc w rozwiązywaniu problemów z konfiguracją i sprzętem.

	Świat komputerów obfituje w obce słowa i nieprzyjazne koncepcje. W naszym Słowniku pojęć znajdziesz wytłumaczenie niektórych z nich.

	Dokumentacja może odpowiedzieć na Twoje pytania.

@@ Line 14: / Line 14: @@
 |<imagemap>
 Image:Dialog-information.png
-default [[Special:myLanguage/KDE System Administration|KDE System Administration]]
+default [[Special:myLanguage/KDE System Administration|System administracji KDE]]
 desc none
-</imagemap>|| Sometimes you may want to dig a little deeper to fine tune your system or troubleshoot a problem. [[Special:myLanguage/KDE System Administration|KDE System Administration]] tells You more about the inner workings of Your Plasma Desktop.
+</imagemap>|| Czasami możesz chcieć dowiedzieć się więcej, jak nastawić swój system lub rozwiązać problem. [[Special:myLanguage/KDE System Administration|System administracji KDE]] powie Ci więcej o wewnętrznym działaniu Twojego Plasma Desktop.
 |-
 | &nbsp;
@@ Line 24: / Line 24: @@
 default [[Special:myLanguage/What is a distribution | Czym jest dystrybucja (distro)?]]
 desc none
-</imagemap>|| Często jesteś pytany "jakiej dystrybucji używasz?". Jeśli to brzmi myląco, strona [[Special:myLanguage/What is a distribution|Czym jest dystrybucja (distro)?]] wszystko Ci rozjaśni.
+</imagemap>|| Często jesteś pytany "jakiej dystrybucji używasz?". Jeśli wprawia Cię to w zakłopotanie, strona [[Special:myLanguage/What is a distribution|Czym jest dystrybucja (distro)?]] wszystko Ci rozjaśni.
 |-
 | &nbsp;
@@ Line 32: / Line 32: @@
 default [[Special:myLanguage/IRC Channels|Kanały IRC]]
 desc none
-</imagemap>|| Lista [[Special:myLanguage/IRC Channels|Kanałów IRC]] typowo o KDE pokrewnych tematach. IRC dostarcza odpowiedzi dość szybko, choć zazwyczaj nie od razu.
+</imagemap>|| Tutaj dowiesz się, [[Special:myLanguage/how to chat with other KDE users|jak pogadać z innymi użtkownikami/użytkowniczkami KDE]]. Dodatkowo [[Special:myLanguage/IRC Channels|tu znajdziesz listę kanałów IRC]].
 |-
 | &nbsp;
@@ Line 46: / Line 46: @@
 |<imagemap>
 Image:Dialog-information.png
-default [http://forum.kde.org/ Forum]
+default [http://forum.kde.org/ Fora]
 desc none
 </imagemap>|| '''[http://forum.kde.org/ Fora]''' to miejsce, gdzie możesz zostawić pytanie i oczekiwać odpowiedzi. Możesz otrzymywać powiadomienia o udzielonych odpowiedziach.
@@ Line 64: / Line 64: @@
 default [[Special:myLanguage/Troubleshooting|Rozwiązywanie problemów]]
 desc none
-</imagemap>|| [[Special:myLanguage/Troubleshooting|Rozwiązywanie problemów]] to miejsce gdzie znajdziesz pomoc w rozwiązywaniu problemów z konfiguracją i sprzętem.
+</imagemap>|| [[Special:myLanguage/Troubleshooting|Rozwiązywanie problemów]] to miejsce, gdzie znajdziesz pomoc w rozwiązywaniu problemów z konfiguracją i sprzętem.
 |-
 | &nbsp;
@@ Line 78: / Line 78: @@
 |<imagemap>
 Image:Dialog-information.png
-default [https://docs.kde.org/ Docs]
+default [https://docs.kde.org/ Dokumentacja]
 desc none
-</imagemap>|| The [https://docs.kde.org/ docs] may answer your question.
+</imagemap>|| [https://docs.kde.org/ Dokumentacja] może odpowiedzieć na Twoje pytania.
 |}
 [[Category:Początki/pl]]