Translations:Plasma/8/de: Difference between revisions

Revision as of 08:58, 15 September 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Plasma)

* '''The [[Special:myLanguage/Plasma/Panels|panel]]''', sometimes referred to as "the task bar", it provides room for the application launcher, the list of windows (programs), clock and system tray;
* '''The desktop''', the area where widgets and icons reside;
* '''The [[Special:myLanguage/Plasma#Folder_Views|folder view]]''', a widget that lists the content of a folder on your computer, giving you quick access to basic file management tasks;
* '''The Plasma toolbox''' This is located at the top left of the screen as well as at end of the panel. These are used to access configuration and other options quickly and reliably.

Die Kontrollleiste, manchmal auch Task-Leiste genannt, mit dem Programm-Menü, der Liste an geöffneten Fenstern (Progammen), einer Uhr und den laufenden Dienstprogrammen;
Der Desktop ist der Bereich, auf dem sich Miniprogramme (Symbole und Applets) befinden;
Die Ordner-Ansicht, ein Miniprogramm, das den Inhalt eines Ordners auf dem Computer anzeigt und einen schnellen Zugriff auf grundlegende Dateiverwaltungs-Aufgaben bietet;
Der Plasma-Werkzeugkasten in der oberen rechten Ecke des Bildschirms und am Ende der Kontrollleiste. Damit haben Sie einen schnellen und einfachen Zugriff auf die Konfiguration und andere Einstellungen.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-!!FUZZY!!* '''Die Leiste''' mit dem Programm-Menü, der Liste an geöffneten Progammen, einer Uhr und den laufenden Dienstprogrammen;
+* '''Die [[Special:myLanguage/Plasma/Panels|Kontrollleiste]]''', manchmal auch ''Task-Leiste'' genannt, mit dem Programm-Menü, der Liste an geöffneten Fenstern (Progammen), einer Uhr und den laufenden Dienstprogrammen;
 * '''Der Desktop''' ist der Bereich, auf dem sich Miniprogramme (Symbole und Applets) befinden;
-* '''Der Plasma-Werkzeugkasten''' in der oberen rechten Ecke des Bildschirms - auch bekannt als ''Cashew''. Ein analoger Button ist auch in der Leiste vorhanden.
+* '''Die [[Special:myLanguage/Plasma/FolderView|Ordner-Ansicht]]''', ein Miniprogramm, das den Inhalt eines Ordners auf dem Computer anzeigt und einen schnellen Zugriff auf grundlegende Dateiverwaltungs-Aufgaben bietet;
+* '''Der Plasma-Werkzeugkasten''' in der oberen rechten Ecke des Bildschirms und am Ende der Kontrollleiste. Damit haben Sie einen schnellen und einfachen Zugriff auf die Konfiguration und andere Einstellungen.