Translations:Kdenlive/Manual/Tutorials/Split Screen How To/8/ru: Difference between revisions

Revision as of 12:41, 2 March 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kdenlive/Manual/Tutorials/Split Screen How To)

<br clear=all>
Video 1 (appears in bottom left in the result) has no effects added to it.
<br>There is a [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Composite| composite transition]] between Video 1 and Video 2. (See Figure 2). This transition has a sizing and positioning effect as part of it that causes the Video on Video Track 1 to be scaled down 50% and be positioned in the bottom left corner.

С видео на 1 дорожке (кадр которого будет отображён в нижнем левом углу монитора) эффекты не суммируются.
Между видеодорожками 1 и 2 добавлен переход «Композитный» (см. снимок 2). Для этого перехода доступна функция изменения размера и расположения, с помощью которой мы уменьшаем видео на дорожке 1 на 50% и располагаем его в нижнем левом углу экрана.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <br clear=all>
-С 1 видеодорожкой (кадр которой будет отображён в нижнем левом углу монитора) эффекты не суммируются.
+С видео на 1 дорожке (кадр которого будет отображён в нижнем левом углу монитора) эффекты не суммируются.
-<br>Между видеодорожками 1 и 2 добавлен [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Composite|переход «Композитный»]] (см. снимок 2). Для этого перехода доступна функция изменения размера и расположения, с помощью которой мы уменьшаем видео на видеодорожке 1 на 50% и располагаем его в нижнем левом углу экрана.
+<br>Между видеодорожками 1 и 2 добавлен [[Special:MyLanguage/Kdenlive/Manual/Transitions/Composite|переход «Композитный»]] (см. снимок 2). Для этого перехода доступна функция изменения размера и расположения, с помощью которой мы уменьшаем видео на дорожке 1 на 50% и располагаем его в нижнем левом углу экрана.