KRuler/de: Difference between revisions

Revision as of 16:30, 31 July 2020

Other languages:

Mit KRuler ermitteln Sie genau wo sich Objekte im Verhältnis zueinander befinden

KRuler ist ein Bildschirmlineal zum Messen in Bildpunkten (Pixel). Positionieren Sie die Null auf den Startpunkt (durch einfaches Verschieben) und lesen Sie die genaue Anzahl an Bildpunkten an ihrer Cursorposition ab. Ändern Sie die Länge des Lineals durch ziehen an den Enden.

Über das Kontextmenü können Sie folgende Änderungen vornehmen:

Drehen des Lineals um 90 Grad und ändern der Skala<menuchoice> des Lineals.
Ändern der <menuchoice>Durchsichtigkeit des Lineals.
Über KDE-Bildschirmlineal einrichten könne Sie die Hintergrundfarbe und die Schriftart des Lineals ändern. Auch können Sie hier wählen, ob das Lineal Immer im Vordergrund bleiben soll.

For more information you can read the manual.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 '''KRuler''' ist ein Bildschirmlineal zum Messen in Bildpunkten (Pixel). Positionieren Sie die Null auf den Startpunkt (durch einfaches Verschieben) und lesen Sie die genaue Anzahl an Bildpunkten an ihrer Cursorposition ab. Ändern Sie die Länge des Lineals durch ziehen an den Enden.
-The context menu allows you to
+Über das Kontextmenü können Sie folgende Änderungen vornehmen:
-* <menuchoice>Rotate</menuchoice> and change the <menuchoice>Scale</menuchoice> of the ruler
+* <menuchoice>Drehen</menuchoice> des Lineals um 90 Grad und ändern der <menuchoice>Skala<menuchoice> des Lineals.
-* Adjust the <menuchoice>Opacity</menuchoice>
+* Ändern der <menuchoice>Durchsichtigkeit</menuchoice> des Lineals.
-* Configure the <menuchoice>color</menuchoice> and <menuchoice>font</menuchoice> of the ruler
+* Über <menuchoice>KDE-Bildschirmlineal einrichten</menuchoice> könne Sie die <menuchoice>Hintergrundfarbe</menuchoice> und die <menuchoice>Schriftart</menuchoice> des Lineals ändern. Auch können Sie hier wählen, ob das Lineal <menuchoice>Immer im Vordergrund</menuchoice> bleiben soll.