Translations:KRuler/3/de: Difference between revisions

Revision as of 16:31, 31 July 2020

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KRuler)

The context menu allows you to
* <menuchoice>Rotate</menuchoice> and change the <menuchoice>Scale</menuchoice> of the ruler
* Adjust the <menuchoice>Opacity</menuchoice>

Über das Kontextmenü können Sie folgende Änderungen vornehmen:

Drehen des Lineals um 90 Grad und ändern der Skala des Lineals.
Ändern der Durchsichtigkeit des Lineals.
Über KDE-Bildschirmlineal einrichten könne Sie die Hintergrundfarbe und die Schriftart des Lineals ändern. Auch können Sie hier wählen, ob das Lineal Immer im Vordergrund bleiben soll.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 Über das Kontextmenü können Sie folgende Änderungen vornehmen:
-* <menuchoice>Drehen</menuchoice> des Lineals um 90 Grad und ändern der <menuchoice>Skala<menuchoice> des Lineals.
+* <menuchoice>Drehen</menuchoice> des Lineals um 90 Grad und ändern der <menuchoice>Skala</menuchoice> des Lineals.
 * Ändern der <menuchoice>Durchsichtigkeit</menuchoice> des Lineals.
 * Über <menuchoice>KDE-Bildschirmlineal einrichten</menuchoice> könne Sie die <menuchoice>Hintergrundfarbe</menuchoice> und die <menuchoice>Schriftart</menuchoice> des Lineals ändern. Auch können Sie hier wählen, ob das Lineal <menuchoice>Immer im Vordergrund</menuchoice> bleiben soll.