Translations:Kdenlive/5/ko: Difference between revisions

Latest revision as of 21:05, 31 May 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kdenlive)

* Multi-track format allows interleaving of video and sound
* Auto-save and undo support
* Audio files, in multi-track, can be cut to tight synchronisation with your video
* A wide range of effects and transitions are included and can be customized
* Wide range of supported codecs for both input and output: DV (PAL/NTSC), MPEG2 (PAL/NTSC/HDV), Flash FLV, WMV, AVCHD (HDV), H.264, H.265, WebM (VP8, VP9), lossless ProRes, MP3, AC3, OGG Vorbis, FLAC and more
* Can be seamlessly used with compositing editors such as [https://natrongithub.github.io/ natron] or blender. Natron is a GPLv2 compositing editor for special effects in a similar vein as after effects and is an excellent sister project for kdenlive.

다중 트랙을 지원하여 비디오와 오디오 인터리빙 가능
자동 저장 및 실행 취소 지원
멀티 트랙에서 오디오 파일을 잘라내어 비디오와 긴밀하게 동기화할 수 있음
다양한 효과 및 전환이 포함되어 있으며 사용자 정의 가능
다양한 코덱 입출력 지원: DV(PAL/NTSC), MPEG2(PAL/NTSC/HDV), Flash FLV, WMV, AVCHD(HDV), H.264, H.265, WebM(VP8, VP9), 무손실 ProRes, MP3, AC3, OGG Vorbis, FLAC 등

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* 멀티 트랙 포맷으로 비디오와 사운드의 인터리빙 가능
+* 다중 트랙을 지원하여 비디오와 오디오 인터리빙 가능
-* 지원 자동 저장 및 실행 취소
+* 자동 저장 및 실행 취소 지원
 * 멀티 트랙에서 오디오 파일을 잘라내어 비디오와 긴밀하게 동기화할 수 있음
-* 다양한 효과 및 전환이 포함되어 있으며 사용자 지정 가능
+* 다양한 효과 및 전환이 포함되어 있으며 사용자 정의 가능
-* 입력과 출력을 모두 지원하는 다양한 코덱: DV(PAL/NTSC), MPEG2(PAL/NTSC/HDV), Flash FLV, WMV, AVCHD(HDV), H.264, H.265, WebM(VP8, VP9), Proless, Proless
+* 다양한 코덱 입출력 지원: DV(PAL/NTSC), MPEG2(PAL/NTSC/HDV), Flash FLV, WMV, AVCHD(HDV), H.264, H.265, WebM(VP8, VP9), 무손실 ProRes, MP3, AC3, OGG Vorbis, FLAC 등