Translations:Asking Questions/15/ru: Difference between revisions

From KDE Wiki Sandbox
(Created page with 'Всё сказанное выше касается и вопросов о том, как KDE ведёт себя на конкретной ОС, но вряд ли у вас п...')
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
Всё сказанное выше касается и вопросов о том, как KDE ведёт себя на конкретной ОС, но вряд ли у вас получится получить внятный ответ, если вопрос не касается непосредственно KDE или KDE/GNU/Linux. '''Если ваш вопрос не касается непосредственно KDE, не отправляйте его в «обычные» списки рассылок KDE'''. Вот пример вопроса, который не касается непосредственно KDE: ''у меня не работает звуковая карта''. В этом случае, задайте ваш вопрос там, где это действительно будет к месту, т.е. на сайтах, призванных помогать пользователям вашей системы. К примеру, ответы на вопросы по GNU/Linux можно поискать на [http://www.linuxnewbie.org www.linuxnewbie.org] or [http://www.linuxnewbie.com www.linuxnewbie.com], или в списке рассылке [http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-linux kde-linux], о котором говорилось выше. Если вы пользуетесь не GNU/Linux, возможно стоит обратиться в рассылку [mailto:http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-nonlinux kde-nonlinux] [mailto:kde-nonlinux-subscribe@kde.org?subject=subscribe (подписаться)]. Также, вам поможет ваш любимый поисковик [http://www.google.com/ Google], и поиск по [http://groups.google.com/ архивам Usenet].
Всё сказанное выше касается и вопросов о том, как KDE ведёт себя на конкретной ОС, но вряд ли у вас получится получить внятный ответ, если вопрос не касается непосредственно KDE или KDE/GNU/Linux. '''Если ваш вопрос не касается непосредственно KDE, не отправляйте его в «обычные» списки рассылок KDE'''. Вот пример вопроса, который не касается непосредственно KDE: ''у меня не работает звуковая карта''. В этом случае, задайте ваш вопрос там, где это действительно будет к месту, т.е. на сайтах, призванных помогать пользователям вашей системы. К примеру, ответы на вопросы по GNU/Linux можно поискать на [http://www.linuxnewbie.org www.linuxnewbie.org] or [http://www.linuxnewbie.com www.linuxnewbie.com], или в списке рассылке [http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-linux kde-linux], о котором говорилось выше.

Latest revision as of 11:53, 6 August 2010

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Asking Questions)
For questions relating to the desktop use of Plasma with a particular operating system (OS), you can try the above methods, but unless the question directly involves KDE software or KDE/GNU/Linux you are unlikely to find the answer. ''If your question does not directly involve KDE, please do not post the question on the "normal" KDE mailing lists''. An example of questions that do not directly involve KDE is "''my sound card does not work''". In that case, please direct your questions at sites devoted to helping users of that system. For example, for GNU/Linux questions you may try looking at [http://www.linuxnewbie.org www.linuxnewbie.org] or [http://www.linuxnewbie.com www.linuxnewbie.com], or the [http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-linux kde-linux] mailing list mentioned above.

Всё сказанное выше касается и вопросов о том, как KDE ведёт себя на конкретной ОС, но вряд ли у вас получится получить внятный ответ, если вопрос не касается непосредственно KDE или KDE/GNU/Linux. Если ваш вопрос не касается непосредственно KDE, не отправляйте его в «обычные» списки рассылок KDE. Вот пример вопроса, который не касается непосредственно KDE: у меня не работает звуковая карта. В этом случае, задайте ваш вопрос там, где это действительно будет к месту, т.е. на сайтах, призванных помогать пользователям вашей системы. К примеру, ответы на вопросы по GNU/Linux можно поискать на www.linuxnewbie.org or www.linuxnewbie.com, или в списке рассылке kde-linux, о котором говорилось выше.