Translations:Amarok/22/uk: Difference between revisions

Revision as of 11:09, 1 October 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Amarok)

{|class="vertical-centered"
|[[Image:InternetServices2.6.png|thumb|200px]]||Amarok opens the gateway to a rich multimedia experience on the Internet.
* Sporting interfaces to services such as ''Ampache music servers'' and ''mp3tunes lockers'', it allows you to listen to your music from anywhere in the world.
* You can sample and buy music from '''Magnatune'''.
* Using the '''Jamendo''' service, you can listen to and download music from independent artists who can be supported by your donations.
* With integrated '''[http://www.last.fm last.fm]''' functionality, you can ''scrobble'' your tracks, use '''[http://www.last.fm last.fm]''' features like statistics, charts and subscribers can listen to radio streams customized to your music taste — all from Amarok.
* Depending on your region, you may have access to the Amazon MP3 music store.

And that is just the beginning — you can add even more Internet services using the <menuchoice>Script Manager</menuchoice>.
|}

Amarok відкриває перед вами ворота до якнайширшого використання можливостей інтернету.

У програмі передбачено інтерфейси до різноманітних служб, зокрема музичних серверів Ampache та скриньок mp3tunes. За допомогою програми ви зможете послухати музику з власної збірки будь-де.
Безпосередньо за допомогою інтерфейсу програми ви можете прослухати зразки творів з Magnatune, а потім придбати відповідні твори.
Використовуючи службу Jamendo, ви зможете слухати і звантажувати музику незалежних виконавців, яких ви можете підтримати вашими внесками.
За допомогою вбудованого додатка last.fm ви зможете підбирати композиції, використовувати можливості last.fm, зокрема статистичні, списки популярності, та слухати (якщо у вас є підписка) потоки даних мережевої радіостанції, створеної відповідно до ваших музичних смаків. І все це не полишаючи Amarok.

Це лише початок: ви можете додати інші служби інтернету за допомогою Керування скриптами.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {|class="vertical-centered"
 |[[Image:Amarok - Internet Services_uk.png|thumb|200px]]||'''Amarok''' відкриває перед вами ворота до якнайширшого використання можливостей інтернету.
-* У програмі передбачено інтерфейси до різноманітних служб, зокрема музичних
+* У програмі передбачено інтерфейси до різноманітних служб, зокрема музичних серверів '''Ampache''' та скриньок '''mp3tunes'''. За допомогою програми ви зможете послухати музику з власної збірки будь-де.
-серверів '''Ampache''' та скриньок '''mp3tunes'''. За допомогою програми ви зможете послухати музику з власної збірки будь-де.
 * Безпосередньо за допомогою інтерфейсу програми ви можете прослухати зразки творів з '''Magnatune''', а потім придбати відповідні твори.
 * Використовуючи службу '''Jamendo''', ви зможете слухати і звантажувати музику незалежних виконавців, яких ви можете підтримати вашими внесками.