Amarok/QuickStartGuide/HowToDealWithProblems/it: Difference between revisions

Revision as of 13:14, 27 September 2010

Other languages:

Come affrontare i problemi

Parte della musica viene rapidamente saltata

Potresti non aver installato i codec necessari. Maggiori informazioni al riguardo qui

Dopo che il mio iPod è stato montato, non viene mostrato nel Content Browser

Non dovrebbe succedere. controlla che il dispositivo sia stato montato correttamente. Digitando semplicemente

mount

in una console, ti verranno mostrati tutti i dispositivi montati.

Amarok non riesce a rilevare le scalette predefinite sul mio lettore musicale portatile

Aspetta la prossima versione di Amarok.

Dopo che ho aggiornato la mia collezione, le aggiunte non vengono mostrate nel Content Browser

Chiudi Amarok tramite il menu Amarok o utilizza Ctrl+Q per uscire. Dopo aver riavviato Amarok, la tua collezione dovrebbe mostrare gli aggiornamenti.

Amarok non riesce a trovare i testi delle canzoni che riproduco

Possibilità:

The lyrics are not available in the sites checked on the Internet. You may wish to add more sites via the script menu (Tools -> Script Manager).
The track numbering system within an album in your collection is not correct.
The title of your song contains special characters with a cedille, accent, etc. that do not show in your track title. Therefore the lyrics script applet cannot find a match for your title. Check your tags and track numbering system with a tagger such as Picard. Also see Amarok FAQ

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Amarok]]
 <languages />
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+Come affrontare i problemi
+</span>
-== Come affrontare i problemi ==
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+Parte della musica viene rapidamente saltata
+</span>
-=== Parte della musica viene rapidamente saltata ===
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+Potresti non aver installato i ''codec'' necessari. Maggiori informazioni al riguardo qui
+</span>
-Potresti non aver installato i ''codec'' necessari. Maggiori informazioni al riguardo qui [[Amarok/Manual/FAQ#What_media_types_does_Amarok_support.3F|Domande frequenti: Quali tipi di file multimediali sono supportati da Amarok]]. Fai riferimento alla tua distribuzione.
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+Dopo che il mio iPod è stato montato, non viene mostrato nel Content Browser
+</span>
-=== Dopo che il mio iPod è stato montato, non viene mostrato nel Content Browser ===
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 Non dovrebbe succedere. controlla che il dispositivo sia stato montato correttamente. Digitando semplicemente <syntaxhighlight lang="bash">mount</syntaxhighlight> in una console, ti verranno mostrati tutti i dispositivi montati.
+</span>
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+Amarok non riesce a rilevare le scalette predefinite sul mio lettore musicale portatile
+</span>
-=== Amarok non riesce a rilevare le scalette predefinite sul mio lettore musicale portatile ===
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 Aspetta la prossima versione di Amarok.
+</span>
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+Dopo che ho aggiornato la mia collezione, le aggiunte non vengono mostrate nel Content Browser
+</span>
-=== Dopo che ho aggiornato la mia collezione, le aggiunte non vengono mostrate nel Content Browser ===
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 Chiudi Amarok tramite il menu '''Amarok''' o utilizza <keycap>Ctrl+Q</keycap> per uscire. Dopo aver riavviato Amarok, la tua collezione dovrebbe mostrare gli aggiornamenti.
+</span>
+<span class="mw-translate-fuzzy">
-=== Amarok non riesce a trovare i testi delle canzoni che riproduco ===
+Amarok non riesce a trovare i testi delle canzoni che riproduco
+</span>
 Possibilità:
-# I testi non sono disponibili nei siti controllati su Internet. Potresti voler aggiungere più siti tramite il menu script (<menuchoice>Strumenti -> Gestore script</menuchoice>).
+# The lyrics are not available in the sites checked on the Internet. You may wish to add more sites via the script menu (<menuchoice>Tools -> Script Manager</menuchoice>).
-# Il sistema di numerazione dei brani di un album nella tua collezione non è corretto.
+# The track numbering system within an album in your collection is not correct.
-# Il titolo della tua canzone contiene caratteri speciali con cediglie, accenti, ecc che non sono mostrati nel titolo del tuo brano. Di conseguenza l'oggetto script dei testi non riesce a trovare corrispondenze per il tuo titolo. Controlla i tuoi tag e il sistema di numerazione dei brani con un gestore di tag come [http://musicbrainz.org/doc/MusicBrainz_Picard Picard]. Vedi anche [[Special:mylanguage/Amarok/Manual/FAQ|Domande frequenti su Amarok]]
+# The title of your song contains special characters with a cedille, accent, etc. that do not show in your track title. Therefore the lyrics script applet cannot find a match for your title. Check your tags and track numbering system with a tagger such as [http://musicbrainz.org/doc/MusicBrainz_Picard Picard]. Also see [[Special:mylanguage/Amarok/Manual/FAQ|Amarok FAQ ]]
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/TheContextView | nextpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/Glossary
-| prevtext=La Vista contestuale | nexttext=Glossario
+| prevtext=The Context View | nexttext=Glossary
-| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=Torna al menu
+| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=Back to Menu
 }}