Translations:Digikam/Renaming Photos/6/da: Difference between revisions

Latest revision as of 06:38, 7 September 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Renaming Photos)

Next, you have to specify a date/time format by selecting the appropriate item from the <menuchoice>Format</menuchoice> drop-down list. If none of the available formatting options satisfy you, select the <menuchoice>Custom</menuchoice> item, which lets you construct the formatting string manually. For example, the {{Input|1=yyyyMMdd-hhmmss}}
formatting string produces file names like {{Output|1=20100531-173501}}
and {{Output|1=20100701-110111}}
while the {{Input|1=MMM-dd-yyyy-dddd}}
string generates names like {{Output|1=May-31-2010-Monday}}
and {{Output|1=June-01-2010-Tuesday}}
The clever part is that you can immediately see the result of the renaming string right below the <menuchoice>Format</menuchoice> field. For a full list of available formatting options, check the official Qt documentation.

Herefter skal du specificere et format for dato og tid ved at vælge et passende element fra dropned-listen Format. Hvis ingen af de tilgængelige valgmuligheder passer dig, så vælg Custom, som lader dig konstruere formatstrengen manuelt. For eksempel producerer formatstrengen

yyyyMMdd-hhmmss

filnavne som

20100531-173501

og

20100701-110111

mens formatet

MMM-dd-yyyy-dddd

danner navne som

Maj-31-2010-Mandag

og

Juni-01-2010-Tirsdag

Det smarte er, at du med det samme kan resultatet af omdøbningsstrengen lige under feltet Format. For en fuld liste af formatteringsmuligheder bør du se den officielle dokumentation fra Qt.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Herefter skal du specificere et format for dato og tid ved at vælge et passende element fra dropned-listen <menuchoice>Format</menuchoice>. Hvis ingen af de tilgængelige valgmuligheder passer dig, så vælg <menuchoice>Custom</menuchoice>, som lader dig konstruere formatstrengen manuelt. For eksempel producerer formatstrengen {{Input|1=yyyyMMdd-hhmmss}} filnavne som {{Output|1=20100531-173501}} og {{Output|1=20100701-110111}} mens formatet {{Input|1=MMM-dd-yyyy-dddd}} danner navne som {{Output|1=Maj-31-2010-Mandag}} og {{Output|1=Juni-01-2010-Tirsdag}} Det smarte er, at du med det samme kan resultatet af omdøbningsstrengen lige under feltet <menuchoice>Format</menuchoice>. For en fuld liste af formatteringsmuligheder bør du se den officielle dokumentation fra Qt.
+Herefter skal du specificere et format for dato og tid ved at vælge et passende element fra dropned-listen <menuchoice>Format</menuchoice>. Hvis ingen af de tilgængelige valgmuligheder passer dig, så vælg <menuchoice>Custom</menuchoice>, som lader dig konstruere formatstrengen manuelt. For eksempel producerer formatstrengen {{Input|1=yyyyMMdd-hhmmss}}
+filnavne som {{Output|1=20100531-173501}}
+og {{Output|1=20100701-110111}}
+mens formatet {{Input|1=MMM-dd-yyyy-dddd}}
+danner navne som {{Output|1=Maj-31-2010-Mandag}}
+og {{Output|1=Juni-01-2010-Tirsdag}}
+Det smarte er, at du med det samme kan resultatet af omdøbningsstrengen lige under feltet <menuchoice>Format</menuchoice>. For en fuld liste af formatteringsmuligheder bør du se den officielle dokumentation fra Qt.