Translations:Ark/12/da: Difference between revisions

Revision as of 05:59, 11 September 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Ark)

* Very often an archive will contain a README or some other instruction file. It is often useful to be able to preview that file before starting work with the archive. Double click any file in archive will open preview.
* It may be that one file in an archive becomes irrelevant. The file can be deleted within the archive.
* It is also possible to <menuchoice>Open with</menuchoice> any suitable application and edit the file (if the archive is not read-only).

Meget ofte vil et arkiv indeholde en README-fil eller en anden fil med instruktioner. Det er tit nyttigt at kunne fremvise denne fil, før man begynder at arbejde med arkivet. Dobbeltklik på enhver fil i arkivet for at åbne en forhåndsvisning.
Det kan ske, at en fil i et arkiv bliver overflødig; den kan så slettes fra arkivet.
KDE3 versionen har en Åbn med funktion, som lader dig bruge enhver passende applikation til forhåndsvisning.
KDE3 versionen har en Rediger med funktion.

(Disse to funktioner er ikke tilgængelige i KDE SC 4-udgaven endnu)

@@ Line 1: / Line 1: @@
-:* Meget ofte vil et arkiv indeholde en README-fil eller en anden fil med instruktioner. Det er tit nyttigt at kunne fremvise denne fil, før man begynder at arbejde med arkivet. Dobbeltklik på enhver fil i arkivet for at åbne en forhåndsvisning.
+* Meget ofte vil et arkiv indeholde en README-fil eller en anden fil med instruktioner. Det er tit nyttigt at kunne fremvise denne fil, før man begynder at arbejde med arkivet. Dobbeltklik på enhver fil i arkivet for at åbne en forhåndsvisning.
-:* Det kan ske, at en fil i et arkiv bliver overflødig; den kan så slettes fra arkivet.
+* Det kan ske, at en fil i et arkiv bliver overflødig; den kan så slettes fra arkivet.
-:* KDE3 versionen har en <menuchoice>Åbn med</menuchoice> funktion, som lader dig bruge enhver passende applikation til forhåndsvisning.
+* KDE3 versionen har en <menuchoice>Åbn med</menuchoice> funktion, som lader dig bruge enhver passende applikation til forhåndsvisning.
-:* KDE3 versionen har en <menuchoice>Rediger med</menuchoice> funktion.
+* KDE3 versionen har en <menuchoice>Rediger med</menuchoice> funktion.
 (Disse to funktioner er ikke tilgængelige i KDE SC 4-udgaven endnu)