Archive:ChoqoK/it: Difference between revisions

Revision as of 17:43, 10 September 2010

ChoqoK è un'applicazione KDE per gestire il microblogging con supporto per Twitter e Identi.ca.

ChoqoK è un'applicazione KDE per gestire il microblogging, piccola ma potente. Fornisce integrazione con Twitter e Identi.ca, supporto per gli URL twitpic e per gli indirizzi abbreviati, mostra gli aggiornamenti non letti e inoltre fornisce la possibilità di mandare notifiche a singoli o a tutti i profili microblogging.

Caratteristiche in evidenza

Supporto per Twitter e Identi.ca. Utile per un singolo profilo Twitter o per più profili Twitter e Identi.ca.
Visualizza più tipi di aggiornamenti. Visualizza lo stato dei tuoi amici, @-replie e messaggi in arrivo e in uscita.
Cerca aggiornamenti tramite vari criteri. Cerca aggiornamenti da un utente, che menzionano un utente, che includono un hash-tag o che menzionano un gruppo Identi.ca. Fai clic su nomi utente, @-replie, hash-tags e gruppi identi.ca nella linea temporale per aprirli in una finestra di ricerca separata.
Risposte, preferiti o ri-tweet dalla linea temporale. Pulsanti sull'immagine del contatto ti permettono di rispondere istantaneamente a un tweet/dent, aggiungere ai preferiti un tweet/dent o ri-tweet/ri-dent direttamente dalla linea temporale.

Learn more about how to use it, by reading official manual or this tutorial.

@@ Line 9: / Line 9: @@
 ==Caratteristiche in evidenza==
-:* ''Support for Twitter and Identi.ca''. Useful for a single Twitter account, or for multiple Twitter and Identi.ca accounts.
+:* ''Supporto per Twitter e Identi.ca''. Utile per un singolo profilo Twitter o per più profili Twitter e Identi.ca.
-:* ''View multiple types of update''. View your friends statuses, @-replies and inbox/outbox messages.
+:* ''Visualizza più tipi di aggiornamenti''. Visualizza lo stato dei tuoi amici, @-replie e messaggi in arrivo e in uscita.
-:* ''Search for updates for various criteria''. Search for updates from a user, mentioning a user, including a ''hash-tag'' or mentioning an ''Identi.ca'' group. Click on <menuchoice>usernames</menuchoice>, <menuchoice>@-replies</menuchoice>, <menuchoice>hash-tags</menuchoice> and <menuchoice>identi.ca groups</menuchoice> in the time-line to open it in a separate search window.
+:* ''Cerca aggiornamenti tramite vari criteri''. Cerca aggiornamenti da un utente, che menzionano un utente, che includono un ''hash-tag'' o che menzionano un gruppo ''Identi.ca''. Fai clic su <menuchoice>nomi utente</menuchoice>, <menuchoice>@-replie</menuchoice>, <menuchoice>hash-tags</menuchoice> e <menuchoice>gruppi identi.ca</menuchoice> nella linea temporale per aprirli in una finestra di ricerca separata.
-:* ''Reply, favourite or re-tweet from the time-line''. Buttons on the contact's picture allow you to instantly reply to a ''tweet/dent'', favourite a tweet/dent or <menuchoice>re-tweet</menuchoice>/<menuchoice>re-dent</menuchoice> straight from the time-line.
+:* ''Risposte, preferiti o ri-tweet dalla linea temporale''. Pulsanti sull'immagine del contatto ti permettono di rispondere istantaneamente a un ''tweet/dent'', aggiungere ai preferiti un tweet/dent o <menuchoice>ri-tweet</menuchoice>/<menuchoice>ri-dent</menuchoice> direttamente dalla linea temporale.
 Learn more about how to use it, by reading [http://docs.kde.org/development/en/extragear-network/choqok/index.html official manual] or [[Special:myLanguage/ChoqoK/Using_ChoqoK|this tutorial]].
 [[Category:Internet]]