Translations:Showfoto/Brightness/38/uk: Difference between revisions

From KDE Wiki Sandbox
No edit summary
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
!!FUZZY!!Примітки:
Примітки:
{{Note_(uk)|1=Будь ласка, зауважте, що можна легко звикнути до зловживання інструментами коригування кольорів, зокрема інструментом виправлення насиченості. Такі зловживання називаються надмірною обробкою. Нам хочеться більше кольорів, насиченіших кольорів... але виходить зображення, що виглядає дуже неприродно, за ним помітно, що зображення було піддано обробці. Вам варто обмежити обробку так, щоб на фотографії залишилися ті кольори, які ви бачили насправді, без надмірної обробки фотографії.}}
{{Note_(uk)|1=Будь ласка, зауважте, що можна легко звикнути до зловживання інструментами коригування кольорів, зокрема інструментом виправлення насиченості. Такі зловживання називаються надмірною обробкою. Нам хочеться більше кольорів, насиченіших кольорів... але виходить зображення, що виглядає дуже неприродно, за ним помітно, що зображення було піддано обробці. Вам варто обмежити обробку так, щоб на фотографії залишилися ті кольори, які ви бачили насправді, без надмірної обробки фотографії.}}
{{Note_(uk)|1=У остаточному зображенні ми дещо збільшили різкість. Збільшення різкості ми обговоримо у наступних посібниках.}}
{{Note_(uk)|1=У остаточному зображенні ми дещо збільшили різкість. Збільшення різкості ми обговоримо у наступних посібниках.}}

Latest revision as of 08:56, 19 September 2010

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Showfoto/Brightness)
Notes:
{{Note|1=1. Please note that it's very easy to get addicted to tools like saturation control and go too far adjusting them (we call it overdoing /overprocessing). We want more colors, more saturated colors... but we end up with a picture that looks very unnatural and clearly shows processing was done. My suggestion is you limit yourself to showing what your eyes or your mind saw in the scene without overdoing the photo.}}
{{Note|1=2. The final image was also sharpened a bit for presenting. We will cover sharpening in the following tutorials.}}

Примітки:

Зауваження
Будь ласка, зауважте, що можна легко звикнути до зловживання інструментами коригування кольорів, зокрема інструментом виправлення насиченості. Такі зловживання називаються надмірною обробкою. Нам хочеться більше кольорів, насиченіших кольорів... але виходить зображення, що виглядає дуже неприродно, за ним помітно, що зображення було піддано обробці. Вам варто обмежити обробку так, щоб на фотографії залишилися ті кольори, які ви бачили насправді, без надмірної обробки фотографії.


Зауваження
У остаточному зображенні ми дещо збільшили різкість. Збільшення різкості ми обговоримо у наступних посібниках.


Retrieved from "https://wikisandbox.kde.org/index.php?title=Translations:Showfoto/Brightness/38/uk&oldid=73754"