Translations:KMail/FAQs Hints and Tips/130/uk: Difference between revisions

Revision as of 17:35, 25 September 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KMail/FAQs Hints and Tips)

* Prerequisites, make sure you have those before starting
** libtranslate
** perl
** perl module Email::MIME
** kmail
* Setting up a pipe filter
** In '''Kmail''' go to <menuchoice>Settings -> Configure filters</menuchoice>
*** create a new filter and name it '''Translate'''
*** add a Filter Criteria that would be always true (e.g <menuchoice>Subject -> Does not equal -> "321546543"</menuchoice>)
*** add a Filter Action <menuchoice>Pipe Through</menuchoice> {{Input|1=~/bin/mail_translate.pl}}
*** open the '''Advanced''' tab and un-check everything except for <menuchoice>Add this filter to the Apply Filter menu</menuchoice>, you can also set a shortcut and an icon here.
* Putting the script in place and configuring it
** save the following script to a file named mail_translate.pl and put it in your ~/bin directory.

!!FUZZY!!* Попередньо вам доведеться встановити такі пакунки:

- libtranslate
- perl
- модуль perl Email::MIME
- kmail
Налаштуйте канальне фільтрування:
- У Kmail скористайтеся пунктом Параметри -> Налаштувати фільтри
  - створіть фільтр і надайте йому назву Translate
  - додайте критерій фільтрування, який справджуватиметься завжди (наприклад, Тема -> не дорівнює -> "321546543")
  - додайте дію фільтра В конвеєр через
```
~/bin/mail_translate.pl
```
  - відкрийте вкладку Додатково і зніміть позначку з усіх пунктів, окрім Додати фільтр до меню «Застосувати фільтр». Ви також можете встановити клавіатурне скорочення та піктограму.
Розташуйте скрипт у відповідному місці і налаштуйте його:
- збережіть наведений нижче скрип до файла з назвою mail_translate.pl і скопіюйте його до вашого каталогу ~/bin .

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* Попередньо вам доведеться встановити такі пакунки:
+!!FUZZY!!* Попередньо вам доведеться встановити такі пакунки:
 ** libtranslate
 ** perl
@@ Line 7: / Line 7: @@
 ** У Kmail скористайтеся пунктом <menuchoice>Параметри -> Налаштувати фільтри</menuchoice>
 *** створіть фільтр і надайте йому назву '''Translate'''
-*** додайте критерій фільтрування, який справджуватиметься завжди (наприклад, <menuchoice>Тема -> не дорівнює -> "321546543"</menuchoice>
+*** додайте критерій фільтрування, який справджуватиметься завжди (наприклад, <menuchoice>Тема -> не дорівнює -> "321546543"</menuchoice>)
 *** додайте дію фільтра <menuchoice>В конвеєр через</menuchoice> {{Input|1=~/bin/mail_translate.pl}}
 *** відкрийте вкладку '''Додатково''' і зніміть позначку з усіх пунктів, окрім <menuchoice>Додати фільтр до меню «Застосувати фільтр»</menuchoice>. Ви також можете встановити клавіатурне скорочення та піктограму.
 * Розташуйте скрипт у відповідному місці і налаштуйте його:
 ** збережіть наведений нижче скрип до файла з назвою mail_translate.pl і скопіюйте його до вашого каталогу ~/bin .