Translations:Amarok/QuickStartGuide/HowToDealWithProblems/20/it: Difference between revisions

Revision as of 09:51, 30 January 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Amarok/QuickStartGuide/HowToDealWithProblems)

# The lyrics are not available in the sites checked on the Internet. You may wish to add more sites via the script menu.
# The track numbering system within an album in your collection is not correct.
# The title of your song contains special characters with a cedille, accent, etc. that do not show in your track title; therefore the lyrics script applet cannot find a match for your title. Check your tags and track numbering system with a tagger such as [http://musicbrainz.org/doc/MusicBrainz_Picard Picard].

I testi non sono disponibili nei siti controllati su Internet. Potresti voler aggiungere più siti tramite il menu script (Strumenti -> Gestore script).
Il sistema di numerazione dei brani di un album nella tua collezione non è corretto.
Il titolo della tua canzone contiene caratteri speciali con cediglie, accenti, ecc che non sono mostrati nel titolo del tuo brano. Di conseguenza l'oggetto script dei testi non riesce a trovare corrispondenze per il tuo titolo. Controlla i tuoi tag e il sistema di numerazione dei brani con un gestore di tag come Picard.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 # I testi non sono disponibili nei siti controllati su Internet. Potresti voler aggiungere più siti tramite il menu script (<menuchoice>Strumenti -> Gestore script</menuchoice>).
 # Il sistema di numerazione dei brani di un album nella tua collezione non è corretto.
-# Il titolo della tua canzone contiene caratteri speciali con cediglie, accenti, ecc che non sono mostrati nel titolo del tuo brano. Di conseguenza l'oggetto script dei testi non riesce a trovare corrispondenze per il tuo titolo. Controlla i tuoi tag e il sistema di numerazione dei brani con un gestore di tag come [http://musicbrainz.org/doc/MusicBrainz_Picard Picard]. Vedi anche [[Special:mylanguage/Amarok/Manual/FAQ|Domande frequenti su Amarok]]
+# Il titolo della tua canzone contiene caratteri speciali con cediglie, accenti, ecc che non sono mostrati nel titolo del tuo brano. Di conseguenza l'oggetto script dei testi non riesce a trovare corrispondenze per il tuo titolo. Controlla i tuoi tag e il sistema di numerazione dei brani con un gestore di tag come [http://musicbrainz.org/doc/MusicBrainz_Picard Picard].