Category Translation, Esperanto to Suomi(fi): Difference between revisions
Chgonzalez (talk | contribs) No edit summary |
Sbrown1992 (talk | contribs) Esperato Translations |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
|- | |- | ||
! Accessibility | ! Accessibility | ||
| | | Alirebleco | ||
| Accesibilidad | | Accesibilidad | ||
| | | | ||
| Line 19: | Line 19: | ||
|- | |- | ||
! Admin | ! Admin | ||
| | | Administrado | ||
| ¿Administración, Administrador, Administrar? | | ¿Administración, Administrador, Administrar? | ||
| | | | ||
| Line 25: | Line 25: | ||
|- | |- | ||
! Advanced Users | ! Advanced Users | ||
| | | Altnivelaj Uzantoj | ||
| Usuarios avanzados | | Usuarios avanzados | ||
| | | | ||
| Line 31: | Line 31: | ||
|- | |- | ||
! Applications | ! Applications | ||
| | | Aplikaĵoj | ||
| Aplicaciones | | Aplicaciones | ||
| | | | ||
| Line 37: | Line 37: | ||
|- | |- | ||
! Desktop | ! Desktop | ||
| | | Labortablo | ||
| Escritorio | | Escritorio | ||
| | | | ||
| Line 43: | Line 43: | ||
|- | |- | ||
! Development | ! Development | ||
| | | Programado | ||
| Desarrollo | | Desarrollo | ||
| | | | ||
| Line 49: | Line 49: | ||
|- | |- | ||
! Education | ! Education | ||
| | | Edukado | ||
| Educación | | Educación | ||
| | | | ||
| Line 55: | Line 55: | ||
|- | |- | ||
! File Management | ! File Management | ||
| | | Dosier Administrado | ||
| Administración de archivos | | Administración de archivos | ||
| | | | ||
| Line 61: | Line 61: | ||
|- | |- | ||
! Games | ! Games | ||
| | | Ludoj | ||
| Juegos | | Juegos | ||
| | | | ||
| Line 73: | Line 73: | ||
|- | |- | ||
! Graphics | ! Graphics | ||
| | | Grafikoj | ||
| Gráficos | | Gráficos | ||
| | | | ||
| Line 79: | Line 79: | ||
|- | |- | ||
! Hidden Categories | ! Hidden Categories | ||
| | | Kaŝitaj Kategorioj | ||
| Categorías ocultas | | Categorías ocultas | ||
| | | | ||
| Line 85: | Line 85: | ||
|- | |- | ||
! Home and Hobby | ! Home and Hobby | ||
| | | Domo kaj Ŝatokupo | ||
| ¿Hogar y entretenimiento? | | ¿Hogar y entretenimiento? | ||
| | | | ||
| Line 91: | Line 91: | ||
|- | |- | ||
! Internet | ! Internet | ||
| | | Interreto | ||
| Internet | | Internet | ||
| | | | ||
| Line 97: | Line 97: | ||
|- | |- | ||
! KDE3 | ! KDE3 | ||
| | | KDE3 | ||
| KDE3 | | KDE3 | ||
| | | | ||
| Line 103: | Line 103: | ||
|- | |- | ||
! Multimedia | ! Multimedia | ||
| | | Plurmedio | ||
| Multimedia | | Multimedia | ||
| | | | ||
| Line 109: | Line 109: | ||
|- | |- | ||
! Office | ! Office | ||
| | | Oficejo | ||
| Oficina | | Oficina | ||
| | | | ||
| Line 115: | Line 115: | ||
|- | |- | ||
! Plasma | ! Plasma | ||
| | | Plasma | ||
| Plasma | | Plasma | ||
| | | | ||
| Line 121: | Line 121: | ||
|- | |- | ||
! Security | ! Security | ||
| | | Sekurigo | ||
| Seguridad | | Seguridad | ||
| | | | ||
| Line 127: | Line 127: | ||
|- | |- | ||
! System | ! System | ||
| | | Systemo | ||
| Sistema | | Sistema | ||
| | | | ||
| Line 133: | Line 133: | ||
|- | |- | ||
! Template | ! Template | ||
| | | Ŝablono | ||
| Plantilla | | Plantilla | ||
| | | | ||
| Line 139: | Line 139: | ||
|- | |- | ||
! Tutorials | ! Tutorials | ||
| | | Instruilo | ||
| Tutoriales | | Tutoriales | ||
| | | | ||
| Line 145: | Line 145: | ||
|- | |- | ||
! Utilities | ! Utilities | ||
| | | Utilaĵoj | ||
| Utilidades | | Utilidades | ||
| | | | ||
Revision as of 02:53, 26 January 2010
Please use only the categories defined in this table. If your language translations of the term are not defined, please add suitable definitions now, so that others can follow them.
To avoid edit conflicts, please also use {{Being_Edited}} (then save before continuing) while you work, and remove it when you have finished.
| English | Esperanto | Español | فارسی | Suomi(fi) |
|---|---|---|---|---|
| Accessibility | Alirebleco | Accesibilidad | ||
| Admin | Administrado | ¿Administración, Administrador, Administrar? | ||
| Advanced Users | Altnivelaj Uzantoj | Usuarios avanzados | ||
| Applications | Aplikaĵoj | Aplicaciones | ||
| Desktop | Labortablo | Escritorio | ||
| Development | Programado | Desarrollo | ||
| Education | Edukado | Educación | ||
| File Management | Dosier Administrado | Administración de archivos | ||
| Games | Ludoj | Juegos | ||
| Getting Started | ¿Inicio, Primeros Pasos? | |||
| Graphics | Grafikoj | Gráficos | ||
| Hidden Categories | Kaŝitaj Kategorioj | Categorías ocultas | ||
| Home and Hobby | Domo kaj Ŝatokupo | ¿Hogar y entretenimiento? | ||
| Internet | Interreto | Internet | ||
| KDE3 | KDE3 | KDE3 | ||
| Multimedia | Plurmedio | Multimedia | ||
| Office | Oficejo | Oficina | ||
| Plasma | Plasma | Plasma | ||
| Security | Sekurigo | Seguridad | ||
| System | Systemo | Sistema | ||
| Template | Ŝablono | Plantilla | ||
| Tutorials | Instruilo | Tutoriales | ||
| Utilities | Utilaĵoj | Utilidades |