KGet/pt-br: Difference between revisions

Revision as of 23:45, 10 November 2010

Other languages:

O KGet é o gerenciador de download do KDE.

Características

Baixa arquivos a partir de fontes FTP e HTTP(S).
Pausa e continua o download de arquivos, tendo a capacidade de reiniciar um download.
Fornece várias informações sobre as transferências atuais e pendentes.
Fica embutido na bandeja do sistema.
Integração com o navegador Konqueror.
Suporte à meta-link que contém várias URLs para transferência, bem como verificações de integridade e outras informações.

Usando o KGet

Existem diversas maneiras de iniciar e usar o KGet. Você pode carregá-lo manualmente a partir do menu de aplicativos (Pesquisar por KGet ou localizá-lo na categoria Internet). Você pode também defini-lo como gerenciador de downloads padrão do Konqueror, que o iniciará automaticamente quando o download de um arquivo for solicitado.

Existem diversas maneiras de usar o KGet para baixar um arquivo da Internet:

clicar o link de download para um arquivo automaticamente o iniciará
clique-direito em qualquer elemento da página Web e navegar para Ações -> Transferir com o KGet iniciará um download do elemento com o KGet (isto também funciona para arquivos e pastas em dispositivos de armazenamento remoto)
mostrar o alvo de soltura e clicar e arrastar um link ou arquivo para ele automaticamente iniciará um download
e clicar e arrastar um link ou arquivo para a janela principal automaticamente iniciará um download.

Before downloading a file, KGet will ask you where to download it to. You can either type the path manually, or click the folder icon to navigate with a file-picker dialogue. If you have added download groups, you can also select which group to download under.

@@ Line 17: / Line 17: @@
 Existem diversas maneiras de iniciar e usar o '''KGet'''. Você pode carregá-lo manualmente a partir do menu de aplicativos (Pesquisar por '''KGet''' ou localizá-lo na categoria Internet). Você pode também defini-lo como gerenciador de downloads padrão do '''Konqueror''', que o iniciará automaticamente quando o download de um arquivo for solicitado.
-There are a number of other ways to use '''KGet''' to download a file from the internet as well:
+Existem diversas maneiras de usar o '''KGet''' para baixar um arquivo da Internet:
-:* clicking a Download link for a file will automatically start it
+:* clicar o link de download para um arquivo automaticamente o iniciará
-:* right-clicking on any web-page element and navigating to <menuchoice>Actions -> Download with KGet</menuchoice> will initiate a download of that element with '''KGet''' (this also works for files and folders on remote storage devices)
+:* clique-direito em qualquer elemento da página Web e navegar para <menuchoice>Ações -> Transferir com o KGet</menuchoice> iniciará um download do elemento com o '''KGet''' (isto também funciona para arquivos e pastas em dispositivos de armazenamento remoto)
-:* showing the drop-target and click-dragging a link or file to it will automatically start a download
+:* mostrar o alvo de soltura e clicar e arrastar um link ou arquivo para ele automaticamente iniciará um download
-:* and click-dragging a link or file to the main window will automatically start a download.
+:* e clicar e arrastar um link ou arquivo para a janela principal automaticamente iniciará um download.
 {|