Kopete/Jabber/About Jabber XMPP/es: Difference between revisions

Revision as of 16:35, 26 December 2010

Other languages:

XMPP o Jabber (realmente las dos palabras significan lo mismo) es el nombre de un protocolo abierto, de red descentralizada, que es usado para mensajería instantánea. Está diseñado como una infraestructura cliente-servidor con muchos servidores en todo Internet, donde todo el mundo puede obtener una cuenta. Los servidores normalmente están conectados a muchos clientes por un lado y a otros servidores XMPP de Internet por otro lado. Inventemos un pequeño ejemplo para explicar cómo funciona:

Romeo ama a Juliet y quiere comunicarse con ella usando la red Jabber. Él puede escribir mensajes desde su cliente (que está conectado con montague.net) a su novia, cuyo cliente está conectado a un servidor llamado capulet.com.

When he registered an account on a server, he chose a so-called JID (Jabber-Identifier). This JID works basically like an E-Mail-Address and is connected to the server's name with an "@". An example for Romeo's valid JID is romeo@montague.net.

In order to talk to other people, Romeo has to add their JIDs to his contact list. They may be connected to the same server (e.g. bob@montague.net) as well as they can originate from another server (e.g. peter@wasinet.org or, of course, juliet@capulet.com).

Jabber/XMPP is of course capable of a lot more services (e.g. end-to-end encryption of the messages, voice- and videochat, groupchat), which the tutorial will partly introduce later.

Two very big instant messaging providers use Jabber/XMPP on their servers in the background: Google Talk and facebook chat. Accounts within these systems can be used just like normal Jabber accounts in Kopete. Details will be explained later or can be found at these provider's websites.

With this information we can begin with the main part tutorial: How to set up a working jabber-client and which nice features Kopete has got.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 [http://es.wikipedia.org/wiki/Extensible_Messaging_and_Presence_Protocol XMPP] o Jabber (realmente las dos palabras significan lo mismo) es el nombre de un protocolo abierto, de red descentralizada, que es usado para mensajería instantánea. Está diseñado como una infraestructura cliente-servidor con muchos servidores en todo Internet, donde todo el mundo puede obtener una cuenta. Los [http://es.wikipedia.org/wiki/Servidor servidores] normalmente están conectados a muchos [http://es.wikipedia.org/wiki/Cliente_(informática) clientes] por un lado y a otros servidores XMPP de Internet por otro lado. Inventemos un pequeño ejemplo para explicar cómo funciona:
-Romeo loves Juliet and wants to communicate with her through the Jabber network. He can write messages from his client (which is connected with <code>montague.net</code>) to his girlfriend, whose client is connected to a server called <code>capulet.com</code>.
+Romeo ama a Juliet y quiere comunicarse con ella usando la red Jabber. Él puede escribir mensajes desde su cliente (que está conectado con <code>montague.net</code>) a su novia, cuyo cliente está conectado a un servidor llamado <code>capulet.com</code>.
 When he registered an account on a server, he chose a so-called JID (Jabber-Identifier). This JID works basically like an E-Mail-Address and is connected to the server's name with an "@". An example for Romeo's valid JID is <code>romeo@montague.net</code>.