Translations:Digikam/Exposure Blending/5/tr: Difference between revisions

Latest revision as of 12:19, 31 December 2010

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Exposure Blending)

To keep things tidy, move the photos you want to blend into a separate album, select them using the <keycap>Ctrl+A</keycap> keyboard shortcut, and choose <menuchoice>Tools</menuchoice> -> <menuchoice>Blend bracketed images</menuchoice>. This opens the '''Exposure Blending Import wizard''' that guides you through the entire process. In the <menuchoice>Set Bracketed Images</menuchoice> window, add other photos if needed, and remove and rearrange the photos that are already in the list. Hit then the <menuchoice>Next</menuchoice> button to move to the next step. '''digiKam''' can align the selected photos before blending them. This feature can come in handy if you took the photos without a tripod. If this is the case, tick the <menuchoice>Align bracketed images</menuchoice> check box, and press <menuchoice>Next</menuchoice> to start the pre-processing. Once '''digiKam''' is done, press <menuchoice>Finish</menuchoice>, and you will be automatically dropped into the '''Exposure Blending''' editor.

İşi düzenli tutmak için harmanlamak istediğiniz fotoğrafları ayrı bir albüme koyun ve Ctrl+A klavye kısayolu ile bu fotoğrafları seçin. Ardından Araçlar -> Blend bracketed images öğesini açın. Bu size tüm süreç boyunca rehberlik edecek olan Exposure Blending Import wizard aracını açacaktır. Set Bracketed Images penceresinde eğer kullanmak istediğiniz başka fotoğraflar varsa bunları ekleyin ve daha önce seçmiş olduğunuz fotoğrafları istediğiniz gibi düzenleyin. Ardından Sonraki düğmesine tıklayarak bir sonraki adıma geçin. digiKam fotoğrafları harmanlamadan önce hizalayabilir. Bu özellik fotoğrafları tripodsuz çektiyseniz kullanışlı olacaktır. Böyle bir durumda Align bracketed images yazısının başındaki kutucuğu işaretleyin ve Sonraki düğmesine basarak ön işleme sürecini başlatın. digiKam işini bitirince Bitir düğmesine bastığınızda Exposure Blending düzenleyicisine erişeceksiniz.

Revision as of 11:28, 31 December 2010 (view source) Aergus (talk \| contribs) (Created page with "İşi düzenli tutmak için harmanlamak istediğiniz fotoğrafları ayrı bir albume koyun ve <keycap>Ctrl+A</keycap> klavye kısayolu ile bu fotoğrafları seçin. Ardından <me...")		Latest revision as of 12:19, 31 December 2010 (view source) Aergus (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	İşi düzenli tutmak için harmanlamak istediğiniz fotoğrafları ayrı bir ~~albume~~ koyun ve <keycap>Ctrl+A</keycap> klavye kısayolu ile bu fotoğrafları seçin. Ardından <menuchoice>Araçlar</menuchoice> -> <menuchoice>Blend bracketed images</menuchoice> öğesini açın. Bu size tüm süreç boyunca rehberlik edecek olan '''Exposure Blending Import wizard''' aracını açacaktır. <menuchoice>Set Bracketed Images</menuchoice> penceresinde eğer kullanmak istediğiniz başka fotoğraflar varsa bunları ekleyin ve daha önce seçmiş olduğunuz fotoğrafları istediğiniz gibi düzenleyin. Ardından <menuchoice>Sonraki</menuchoice> düğmesine tıklayarak bir sonraki adıma geçin. '''digiKam''' fotoğrafları harmanlamadan önce hizalayabilir. Bu özellik fotoğrafları tripodsuz çektiyseniz kullanışlı olacaktır. Böyle bir durumda <menuchoice>Align bracketed images</menuchoice> yazısının başındaki kutucuğu işaretleyin ve <menuchoice>Sonraki</menuchoice> düğmesine basarak ön işleme sürecini başlatın. '''digiKam''' işini bitirince <menuchoice>Bitir</menuchoice> düğmesine bastığınızda '''Exposure Blending''' düzenleyicisine erişeceksiniz.		İşi düzenli tutmak için harmanlamak istediğiniz fotoğrafları ayrı bir albüme koyun ve <keycap>Ctrl+A</keycap> klavye kısayolu ile bu fotoğrafları seçin. Ardından <menuchoice>Araçlar</menuchoice> -> <menuchoice>Blend bracketed images</menuchoice> öğesini açın. Bu size tüm süreç boyunca rehberlik edecek olan '''Exposure Blending Import wizard''' aracını açacaktır. <menuchoice>Set Bracketed Images</menuchoice> penceresinde eğer kullanmak istediğiniz başka fotoğraflar varsa bunları ekleyin ve daha önce seçmiş olduğunuz fotoğrafları istediğiniz gibi düzenleyin. Ardından <menuchoice>Sonraki</menuchoice> düğmesine tıklayarak bir sonraki adıma geçin. '''digiKam''' fotoğrafları harmanlamadan önce hizalayabilir. Bu özellik fotoğrafları tripodsuz çektiyseniz kullanışlı olacaktır. Böyle bir durumda <menuchoice>Align bracketed images</menuchoice> yazısının başındaki kutucuğu işaretleyin ve <menuchoice>Sonraki</menuchoice> düğmesine basarak ön işleme sürecini başlatın. '''digiKam''' işini bitirince <menuchoice>Bitir</menuchoice> düğmesine bastığınızda '''Exposure Blending''' düzenleyicisine erişeceksiniz.