Translations:Digikam/Exposure Blending/5/ro: Difference between revisions

Latest revision as of 19:32, 2 January 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/Exposure Blending)

To keep things tidy, move the photos you want to blend into a separate album, select them using the <keycap>Ctrl+A</keycap> keyboard shortcut, and choose <menuchoice>Tools</menuchoice> -> <menuchoice>Blend bracketed images</menuchoice>. This opens the '''Exposure Blending Import wizard''' that guides you through the entire process. In the <menuchoice>Set Bracketed Images</menuchoice> window, add other photos if needed, and remove and rearrange the photos that are already in the list. Hit then the <menuchoice>Next</menuchoice> button to move to the next step. '''digiKam''' can align the selected photos before blending them. This feature can come in handy if you took the photos without a tripod. If this is the case, tick the <menuchoice>Align bracketed images</menuchoice> check box, and press <menuchoice>Next</menuchoice> to start the pre-processing. Once '''digiKam''' is done, press <menuchoice>Finish</menuchoice>, and you will be automatically dropped into the '''Exposure Blending''' editor.

Pentru a menţine lucrurile în ordine, mutaţi fotografiile pe care doriţi să le „amestecaţi” într-un album separat şi selectaţi folosind comanda rapidă de la tastatură <keycap>Ctrl + A</ keycap>, apoi alegeţi Instrumente</ menuchoice> -> <menuchoice>Blend bracketed images. Aceasta deschide Exposure Blending Import wizard, care vă ghidează întregul proces. În fereastra Set Bracketed Images adăugaţi alte fotografii, dacă este necesar, ştergeţi şi rearanjaţi fotografiile care sunt deja în listă. Tastaţi butonul Next pentru a trece la urmatoarea etapă.

Revision as of 19:30, 2 January 2011 view source Della doll (talk \| contribs) translator, trusted 60 edits Created page with "Pentru a menţine lucrurile în ordine, mutaţi fotografiile pe care doriţi să le „amestecaţi” într-un album separat şi selectaţi folosind comanda rapidă de la tastatu..."		Latest revision as of 19:32, 2 January 2011 view source Della doll (talk \| contribs) translator, trusted 60 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Pentru a menţine lucrurile în ordine, mutaţi fotografiile pe care doriţi să le „amestecaţi” într-un album separat şi selectaţi folosind comanda rapidă de la tastatură <keycap>Ctrl + A</ keycap>, apoi alegeţi <menuchoice>Instrumente</ menuchoice> -> <menuchoice>Blend bracketed images</ menuchoice>. Aceasta deschide '''Exposure Blending Import wizard''', care vă ghidează întregul proces. În fereastra <menuchoice>Set Bracketed Images</menuchoice> adăugaţi alte fotografii, dacă este necesar, ştergeţi şi rearanjaţi fotografiile care sunt deja în listă. Tastaţi butonul <menuchoice>Next</menuchoice> pentru a trece la urmatoarea etapă.		Pentru a menţine lucrurile în ordine, mutaţi fotografiile pe care doriţi să le „amestecaţi” într-un album separat şi selectaţi folosind comanda rapidă de la tastatură <keycap>Ctrl + A</ keycap>, apoi alegeţi <menuchoice>Instrumente</ menuchoice> -> <menuchoice>Blend bracketed images</menuchoice>. Aceasta deschide '''Exposure Blending Import wizard''', care vă ghidează întregul proces. În fereastra <menuchoice>Set Bracketed Images</menuchoice> adăugaţi alte fotografii, dacă este necesar, ştergeţi şi rearanjaţi fotografiile care sunt deja în listă. Tastaţi butonul <menuchoice>Next</menuchoice> pentru a trece la urmatoarea etapă.