Translations:Plasma/HowTo/4.5/5/bg: Difference between revisions

Revision as of 13:29, 8 January 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Plasma/HowTo/4.5)

{{Note|Almost all HowTos assume that the widgets are unlocked. See [[Media:Plasma_howto-widget-unlock-45.gif|Unlock widgets]] for instructions on how to unlock them.}}
{{Note|Due to distribution-specific customizations, your desktop might differ from those in the HowTos.
In particular, if you miss the top-right toolbox (shown as a yellow icon), you can reach most options by right-clicking on the desktop.}}

Note

В обясненията се предполага, че работите с позволено използване на джаджи(widgets). Вижте Отключи джаджи, за инструкции, как да ги отключите

Note

Поради разлики в настройките, работният ви плот може да се различава от този в Ръководствата. В частност, ако сте пропуснали горния десен инструмен (показан като жълта икона), можете да стигнете до повечето опции като кликнете с десен бутон върху работния плот.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Note | В обясненията се предполага, че работите с позволено използване на джаджи(widgets). Вижте [[Media:Plasma_howto-widget-unlock-45.gif|Отключи джаджи]], за инструкции, как да ги отключите}}
-  {{Note | Поради разпределението на специфичните персонализации, работния ви плот може да се различава от тези в Обясненията.
+  {{Note | Поради разлики в настройките, работният ви  плот може да се различава от този в Ръководствата.
   В частност, ако сте пропуснали горния десен инструмен (показан като жълта икона), можете да стигнете до повечето опции като кликнете с десен бутон върху работния плот.}}