KGet/ru: Difference between revisions

Revision as of 09:59, 16 January 2011

Other languages:

KGet это менеджер загрузок KDE.

Возможности

Скачивание файлов с FTP и HTTP(S) серверов.
Приостановка и продолжение загрузки файлов, так же как возможность перезапустить загрузку.
Показывает массу информации о текущей и ожидающей загрузках.
Встраивается в системный лоток.
Интегрируется с веб браузером Konqueror.
Поддержка metalink, которая может содержать множественные ссылки для загрузки, а также контрольные суммы и другую информацию.

Использование KGet

Существует множество способов запустить и использовать KGet. Можно сделать это вручную из меню(через поиск KGet или найдя в категории интернет). Так же можно установить его менеджером загрузок по умолчанию для Konqueror, который будет автоматически запускать его при необходимости скачки файла.

Так же существуют другие способы использования KGet для скачивания файла из интернета:

нажатие на ссылку для скачивания для файла автоматически запустит его
нажатие правой кнопкой на любой элемент веб страницы и выбор Действие -> Скачать с помощью KGet инициализирует закачку этого элемента с помощью KGet (это так же действенно для файлов и папок на удаленных файловых хранилищах)
отображение цели для перетаскивания и перетаскивание на неё мышью ссылки или файла автоматически запустит загрузку
и перетаскивание мышью ссылки или файла в главное окно автоматически запустит загрузку.

Before downloading a file, KGet will ask you where to download it to. You can either type the path manually, or click the folder icon to navigate with a file-picker dialogue. If you have added download groups, you can also select which group to download under.

@@ Line 17: / Line 17: @@
 Существует множество способов запустить и использовать '''KGet'''. Можно сделать это вручную из меню(через поиск '''KGet''' или найдя в категории интернет). Так же можно установить его менеджером загрузок по умолчанию для '''Konqueror''', который будет автоматически запускать его при необходимости скачки файла.
-There are a number of other ways to use '''KGet''' to download a file from the internet as well:
+Так же существуют другие способы использования '''KGet''' для скачивания файла из интернета:
-:* clicking a Download link for a file will automatically start it
+:* нажатие на ссылку для скачивания для файла автоматически запустит его
-:* right-clicking on any web-page element and navigating to <menuchoice>Actions -> Download with KGet</menuchoice> will initiate a download of that element with '''KGet''' (this also works for files and folders on remote storage devices)
+:* нажатие правой кнопкой на любой элемент веб страницы и выбор <menuchoice>Действие -> Скачать с помощью KGet</menuchoice> инициализирует закачку этого элемента с помощью '''KGet''' (это так же действенно для файлов и папок на удаленных файловых хранилищах)
-:* showing the drop-target and click-dragging a link or file to it will automatically start a download
+:* отображение цели для перетаскивания и перетаскивание на неё мышью ссылки или файла автоматически запустит загрузку
-:* and click-dragging a link or file to the main window will automatically start a download.
+:* и перетаскивание мышью ссылки или файла в главное окно автоматически запустит загрузку.
 {|