Translations:Amarok/QuickStartGuide/HowToDealWithProblems/11/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 08:54, 11 February 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Amarok/QuickStartGuide/HowToDealWithProblems)

From the top-level menu <menuchoice>Tools -> Update Collection</menuchoice>. If they don't show up, quit '''Amarok''' from the <menuchoice>Amarok</menuchoice> menu, or use <keycap>Ctrl + Q</keycap> to quit. Once you restart '''Amarok''', your collection should show your updates.

一番上にあるメニューツール -> コレクションを更新を選択して下さい。もしそれらが表示されない場合、AmarokメニューからAmarokを終了する、またはCtrl + Qキーを用いて終了して下さい。一度Amarokを再起動すると、お使いのコレクションは最新のものを表示するでしょう。

Revision as of 09:32, 23 December 2010 (view source) Masahiroyam (talk \| contribs) (Created page with "<menuchoice>Amarok</menuchoice>メニューから'''Amarok'''を終了する、または<keycap>Ctrl+Q</keycap>キーを用いて終了して下さい。一度'''Amarok'''を再...")		Latest revision as of 08:54, 11 February 2011 (view source) Masahiroyam (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	<menuchoice>Amarok</menuchoice>メニューから'''Amarok'''を終了する、または<keycap>Ctrl+Q</keycap>キーを用いて終了して下さい。一度'''Amarok'''を再起動すると、お使いのコレクションは最新のものを表示するでしょう。		一番上にあるメニュー<menuchoice>ツール -> コレクションを更新</menuchoice>を選択して下さい。もしそれらが表示されない場合、<menuchoice>Amarok</menuchoice>メニューから'''Amarok'''を終了する、または<keycap>Ctrl + Q</keycap>キーを用いて終了して下さい。一度'''Amarok'''を再起動すると、お使いのコレクションは最新のものを表示するでしょう。