Digikam/Tutorials/it: Difference between revisions

Revision as of 15:51, 22 February 2011

Other languages:

Guide di Digikam

Nota

Dmitri Popov e Mohamed Malik stanno attivamente rilasciando guide, quindi probabilmente questo elenco si espanderà regolarmente.

Dmitri Popov scrive articoli relativi all'utilizzo di Digikam e ci ha dato il permesso di riprodurli qui. Ricordati che le immagini utilizzate sono ancora soggette a copyright. Attualmente abbiamo:

Installare digiKam su Windows spiega l'utilizzo del programma di installazione per Windows e fornisce un collegamento a una guida passo-passo per quelli che preferiscono compilare l'ultima versione.
Miscela di esposizione si occupa di quelle fotografie difficili, con molto contrasto.
Distorsione lenticolare ti aiuta a correggere quelle distorsioni inevitabili.
Lo strumento Contrasto locale si occupa di quelle fotografie in cui certe aree sono sotto- o sovra-esposte.
Rinominare in serie foto suggerisce modi per automatizzare l'assegnazione di nomi alle tue foto per migliorare la loro catalogazione.
Aggiungere una filigrana alle foto descrive come utilizzare l'elaborazione in serie per aggiungere filigrane alle tue immagini.
Lo strumento Regola livelli regola la luminosità e il contrasto.
Convertire file RAW in DNG con DNGConverter interesserà ai possessori di fotocamere di alto livello.
Convertire foto in bianco e nero con digiKam ti mostra gli strumenti per ottenere rapidi risultati.
Passare in rassegna le foto con lo strumento Tavolo luminoso di digiKam è perfetto per confrontare una serie di fotografie per trovare quella migliore per il tuo scopo.
Aggiungere etichette geografiche alle foto con Open GPS Tracker e digiKam spiega come inserire dati GPS nelle informazioni aggiuntive delle tue immagini.

Mohamed Malik also blogs about Digikam. Here are some of them:

Optimise DigiKam’s Performance..and increase productivity
Adding Textures To Your Images Using DigiKam Some images look a little flat and benefit from the addition of a texture.
Generating aspect ratio crops in DigiKam for use with particular monitor size or shape.
Batch Convert Your RAW Files Using Digikam…. shows how to convert RAW files to other formats, using the wizard.

A collection PDF of Mohamed Malik's Digikam tutorials is available from this site.

@@ Line 7: / Line 7: @@
-* [[Special:myLanguage/Digikam/Windows|Install digiKam on Windows]] explaining the use of the Windows installer and providing a link to a tutorial for those who prefer to compile the latest version.
+* [[Special:myLanguage/Digikam/Windows|Installare digiKam su Windows]] spiega l'utilizzo del programma di installazione per Windows e fornisce un collegamento a una guida passo-passo per quelli che preferiscono compilare l'ultima versione.
-* [[Special:myLanguage/Digikam/Exposure Blending|Exposure Blending]] deals with those difficult, high contrast photographs.
+* [[Special:myLanguage/Digikam/Exposure Blending|Miscela di esposizione]] si occupa di quelle fotografie difficili, con molto contrasto.
-* [[Special:myLanguage/Digikam/Lens Distortion|Lens Distortion]] helps you correct those inevitable distortions.
+* [[Special:myLanguage/Digikam/Lens Distortion|Distorsione lenticolare]] ti aiuta a correggere quelle distorsioni inevitabili.
-* [[Special:myLanguage/Digikam/Local Contrast|The Local Contrast Tool]] deals with photographs where specific areas are under- or over-exposed.
+* [[Special:myLanguage/Digikam/Local Contrast|Lo strumento Contrasto locale]] si occupa di quelle fotografie in cui certe aree sono sotto- o sovra-esposte.
-* [[Special:myLanguage/Digikam/Renaming Photos|Batch Renaming of Photos]] suggests ways to automate naming your photos that improve cataloging them.
+* [[Special:myLanguage/Digikam/Renaming Photos|Rinominare in serie foto]] suggerisce modi per automatizzare l'assegnazione di nomi alle tue foto per migliorare la loro catalogazione.
-* [[Special:myLanguage/Digikam/Watermark|Watermark Photos]] tells how to use batch processing to add watermarks to your images.
+* [[Special:myLanguage/Digikam/Watermark|Aggiungere una filigrana alle foto]] descrive come utilizzare l'elaborazione in serie per aggiungere filigrane alle tue immagini.
-* [[Special:myLanguage/Digikam/Levels_Adjust|The Levels Adjustment Tool]] adjusts brightness and contrast.
+* [[Special:myLanguage/Digikam/Levels_Adjust|Lo strumento Regola livelli]] regola la luminosità e il contrasto.
-* [[Special:myLanguage/Raw_to_DNG|Convert RAW Files to DNG with DNGConverter]] will be of interest to users of high-end cameras.
+* [[Special:myLanguage/Raw_to_DNG|Convertire file RAW in DNG con DNGConverter]] interesserà ai possessori di fotocamere di alto livello.
-* [[Special:myLanguage/Digikam/Black and White|Convert Photos to Black and White with digiKam]] shows you the tools for quick results.
+* [[Special:myLanguage/Digikam/Black and White|Convertire foto in bianco e nero con digiKam]] ti mostra gli strumenti per ottenere rapidi risultati.
-* [[Special:myLanguage/Digikam/LightTable|Sieve through Photos with digiKam’s Light Table Tool]] is perfect for comparing a series of photographs to find the best one for your purpose.
+* [[Special:myLanguage/Digikam/LightTable|Passare in rassegna le foto con lo strumento Tavolo luminoso di digiKam]] è perfetto per confrontare una serie di fotografie per trovare quella migliore per il tuo scopo.
-* [[Special:myLanguage/Digikam/Geotagging|Geotag Photos with Open GPS Tracker and digiKam]] tells how to get GPS data into your images' metadata.
+* [[Special:myLanguage/Digikam/Geotagging|Aggiungere etichette geografiche alle foto con Open GPS Tracker e digiKam]] spiega come inserire dati GPS nelle informazioni aggiuntive delle tue immagini.
 Mohamed Malik also blogs about Digikam.  Here are some of them: