Translations:Digikam/RedEye/17/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 17:34, 27 February 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Digikam/RedEye)

This is not the only way to remove red eyes using '''digiKam''' but this option is very useful when you want red eyes to be removed from many pictures at once. However if you think you should do them individually select the image and press <keycap>F4</keycap> and this will take you to the editor view. From there select the part where the eyes are red and got to <menuchoice>Enhance -> Red Eye</menuchoice>.

Описаний вище спосіб не є єдиним способом виправлення наслідків ефекту «червоних очей» у digiKam, але цей спосіб доволі ефективний, якщо вам потрібно усунути недоліки одразу багатьох фотографій. Якщо ж вам здається, що варто виправляти недоліки для кожної з фотографій окремо, ви можете натиснути клавішу F4, щоб відкрити вікно редактора. У вікні редактора позначте частину зображення з дефектом і скористайтеся пунктом меню Покращення -> Червоні очі.

Revision as of 09:22, 27 February 2011 (view source) Yurchor (talk \| contribs) (Created page with "Описаний вище спосіб не є єдиним способом виправлення наслідків ефекту «червоних очей» у '''digiKam'''...")		Latest revision as of 17:34, 27 February 2011 (view source) Yurchor (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Описаний вище спосіб не є єдиним способом виправлення наслідків ефекту «червоних очей» у '''digiKam''', але цей спосіб доволі ефективний, якщо вам потрібно усунути недоліки одразу багатьох фотографій. Якщо ж вам здається, що варто виправляти недоліки для кожної з фотографій окремо, ви можете натиснути клавішу <keycap>F4</keycap>, щоб відкрити вікно редактора. У вікні редактора позначте частину зображення з дефектом і скористайтеся пунктом меню <menuchoice>Покращення -> Червоні очі</menuchoice>.		Описаний вище спосіб не є єдиним способом виправлення наслідків ефекту «червоних очей» у '''digiKam''', але цей спосіб доволі ефективний, якщо вам потрібно усунути недоліки одразу багатьох фотографій. Якщо ж вам здається, що варто виправляти недоліки для кожної з фотографій окремо, ви можете натиснути клавішу <keycap>F4</keycap>, щоб відкрити вікно редактора. У вікні редактора позначте частину зображення з дефектом і скористайтеся пунктом меню <menuchoice>Покращення -> Червоні очі</menuchoice>.
	~~Пам’ятаєте знімок на початку допису? Ось виправлена фотографія (зіниці тепер виглядають зовсім природньо):~~