Plasma/Tasks/ca: Difference between revisions

From KDE Wiki Sandbox
(Created page with "El '''Gestor de tasques''' és en realitat un estri, el que significa que es pot posar a qualsevol lloc. Per exemple, podeu afegir un nou plafó a (diguem) la part superior de la...")
(Created page with "Sempre que s'inicia una aplicació veureu una nova pestanya en el '''Gestor de tasques''' mostrant la icona de l'aplicació i el títol de la finestra que s'ha obert.")
Line 10: Line 10:
El '''Gestor de tasques''' és en realitat un estri, el que significa que es pot posar a qualsevol lloc. Per exemple, podeu afegir un nou plafó a (diguem) la part superior de la pantalla i posar-hi el '''Gestor de tasques''' o podeu posar-lo a l'escriptori. Fins i tot podeu tenir diverses còpies del mateix en diversos llocs.
El '''Gestor de tasques''' és en realitat un estri, el que significa que es pot posar a qualsevol lloc. Per exemple, podeu afegir un nou plafó a (diguem) la part superior de la pantalla i posar-hi el '''Gestor de tasques''' o podeu posar-lo a l'escriptori. Fins i tot podeu tenir diverses còpies del mateix en diversos llocs.


Whenever you start an application you will see a new tab in the '''Task Manager''' showing the icon of the application and the title of the window that was opened.  
Sempre que s'inicia una aplicació veureu una nova pestanya en el '''Gestor de tasques''' mostrant la icona de l'aplicació i el títol de la finestra que s'ha obert.  


If you click on the tab corresponding to the active window then that window will be minimized. If there are still windows that have not been minimized then the frontmost of them will become active. If you click on the tab of a minimized window it will be displayed in front of all other windows, and it will become active. If you click on the tab of a window which is displayed behind other windows it will be brought in front of all other windows, and it will become active.
If you click on the tab corresponding to the active window then that window will be minimized. If there are still windows that have not been minimized then the frontmost of them will become active. If you click on the tab of a minimized window it will be displayed in front of all other windows, and it will become active. If you click on the tab of a window which is displayed behind other windows it will be brought in front of all other windows, and it will become active.

Revision as of 19:02, 11 March 2011

El Gestor de processos de Plasma

L'estri Gestor de tasques mostra tres aplicacions en el plafó.

El Gestor de tasques proporciona fàcil accés a les aplicacions en execució. Es troba al mig del plafó. Si la finestra d'una aplicació s'ha posat darrere d'altres finestres o si s'ha minimitzat la podeu portar al davant fent clic a la seva pestanya en el Gestor de tasques.

L'estri Gestor de tasques

El Gestor de tasques és en realitat un estri, el que significa que es pot posar a qualsevol lloc. Per exemple, podeu afegir un nou plafó a (diguem) la part superior de la pantalla i posar-hi el Gestor de tasques o podeu posar-lo a l'escriptori. Fins i tot podeu tenir diverses còpies del mateix en diversos llocs.

Sempre que s'inicia una aplicació veureu una nova pestanya en el Gestor de tasques mostrant la icona de l'aplicació i el títol de la finestra que s'ha obert.

If you click on the tab corresponding to the active window then that window will be minimized. If there are still windows that have not been minimized then the frontmost of them will become active. If you click on the tab of a minimized window it will be displayed in front of all other windows, and it will become active. If you click on the tab of a window which is displayed behind other windows it will be brought in front of all other windows, and it will become active.

You can also right-click a tab to bring up the context menu. This gives you a number of options. For example, you can set which virtual screens the windows are displayed on, and you can close the window.

Task Manager showing many windows including a group of three Dolphin windows.

If you have many windows opened the tabs may be grouped. In that case you will see a number with a small arrow above in the right hand side of the tab. Clicking on such a tab will bring up a list of tabs for individual windows that you can use just like ordinary Task Manager tabs. Right-clicking a group gives you the option to close all windows in that group.

You can also activate windows by holding Alt down while pressing Tab one or more times. This way you browse through all windows whether displayed or minimized.

Note
Some applications do not open a GUI when started. Therefore they will not show up in the Task Manager. Instead they have an icon in the SystemTray.


Configuration

Configuration dialog for Task Manager.
Needs Improvement
This section needs improvements: Please help us to cleanup confusing sections and fix sections which contain a todo
Something about configuration is needed