Translations:Amarok/QuickStartGuide/HowToDealWithProblems/20/gl: Difference between revisions

Revision as of 09:06, 4 April 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Amarok/QuickStartGuide/HowToDealWithProblems)

# The lyrics are not available in the sites checked on the Internet. You may wish to add more sites via the script menu.
# The track numbering system within an album in your collection is not correct.
# The title of your song contains special characters with a cedille, accent, etc. that do not show in your track title; therefore the lyrics script applet cannot find a match for your title. Check your tags and track numbering system with a tagger such as [http://musicbrainz.org/doc/MusicBrainz_Picard Picard].

!!FUZZY!!# As letras non están dispoñíbeis nos sitio da Internet nos que se buscan. Pode que queira engadir máis mediante o menú dos guións, accesíbel dende Configuración -> Configurar o Amarok (Ferramentas -> Xestor de guións para versións anteriores á 2.4.1).

O sistema de numeración das cancións do álbum non é correcto.
O título das cancións contén caracteres especiais (vogais con tiles, eñe, etc.) que non se amosan no título. Iso explicaría que o guión de busca de letras non dea atopado ningunha que se corresponda co título da canción. Comprobe a información das cancións e o sistema de numeración cun programa de xestión de etiquetas coma Picard.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-# As letras non están dispoñíbeis nos sitio da Internet nos que se buscan. Pode que queira engadir máis mediante o menú dos guións (<menuchoice>Ferramentas-> Xestor de guións</menuchoice>).
+!!FUZZY!!# As letras non están dispoñíbeis nos sitio da Internet nos que se buscan. Pode que queira engadir máis mediante o menú dos guións, accesíbel dende <menuchoice>Configuración -> Configurar o Amarok</menuchoice> (<menuchoice>Ferramentas -> Xestor de guións</menuchoice> para versións anteriores á 2.4.1).
 # O sistema de numeración das cancións do álbum non é correcto.
 # O título das cancións contén caracteres especiais (vogais con tiles, eñe, etc.) que non se amosan no título. Iso explicaría que o guión de busca de letras non dea atopado ningunha que se corresponda co título da canción. Comprobe a información das cancións e o sistema de numeración cun programa de xestión de etiquetas coma [http://musicbrainz.org/doc/MusicBrainz_Picard Picard].