Translations:Table of equivalent applications/5/zh-cn: Difference between revisions

Revision as of 13:01, 10 April 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Table of equivalent applications)

{|class="vertical-centered wikitable" style="border: 1px solid grey;"
! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac OS X || width="25%" | KDE Software
|-
! Blogging client
| Windows Live Writer || Echo, MarsEdit || [[Special:myLanguage/Blogilo|Blogilo]]
|-
! BitTorrent Client
| BitTorrent || utorrent, Transmission || [[Special:myLanguage/KTorrent|KTorrent]], [[Special:myLanguage/KMLDonkey|KMLDonkey]], [[Special:myLanguage/KGet|KGet]]
|-
! Download Manager
| FlashGet || jDownloader, pyLoad || [[Special:myLanguage/KGet|KGet]]
|-
! eDonkey Client
| eMule || aMule || [[Special:myLanguage/KMLDonkey|KMLDonkey]]
|-
! E-mail Client
| Outlook Express, Windows Live Mail || Apple Mail, Unibox || [[Special:myLanguage/KMail|KMail]]
|-
! Feed Aggregator
| || Reeder, Vienna || [[Special:myLanguage/Akregator|Akregator]]
|-
! Personal Information Manager
| Outlook || Outlook, Together || [[Special:myLanguage/Kontact|Kontact]]
|-
! Web Browser
| Internet Explorer || Safari || [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]], [[Special:myLanguage/rekonq|rekonq]], [[Special:myLanguage/Falkon|Falkon]]
|-
! Instant Messaging Client
| Windows Live Messenger || iChat, Adium || [[Special:myLanguage/Kopete|Kopete]], [[Special:myLanguage/KMess|KMess]]
|-
! IRC Client
| mIRC || Colloquy || [[Special:myLanguage/Konversation|Konversation]], [[Special:myLanguage/Quassel|Quassel]]
|}

描述	Windows	Mac OS X	KDE 软件
博客客户端	Windows Live Writer		Blogilo
BitTorrent 客户端	BitTorrent		KTorrent, KMLDonkey, KGet
下载管理	FlashGet，迅雷		KGet
eDonkey 客户端	eMule		KMLDonkey
电子邮件	Outlook Express, Windows Live Mail	Apple Mail	KMail
Feed 聚合			Akregator
个人信息管理	Outlook		Kontact
网络浏览器	Internet Explorer	Safari	Konqueror, rekonq
即时通讯	Windows Live Messenger，QQ	iChat, Adium	Kopete, KMess
IRC 客户端	mIRC	Colloquy	Konversation

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {|class="vertical-centered wikitable" style="border: 1px solid grey;"
-! width="25%" | Description || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE Software
+! width="25%" | 描述 || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE 软件
 |-
-! Blogging client
+! 博客客户端
 | Windows Live Writer ||  || [[Special:myLanguage/Blogilo|Blogilo]]
 |-
-! BitTorrent Client
+! BitTorrent 客户端
 | BitTorrent ||  || [[Special:myLanguage/KTorrent|KTorrent]], [[Special:myLanguage/KMLDonkey|KMLDonkey]], [[Special:myLanguage/KGet|KGet]]
 |-
@@ Line 11: / Line 11: @@
 | FlashGet，迅雷 ||  || [[Special:myLanguage/KGet|KGet]]
 |-
-! eDonkey Client
+! eDonkey 客户端
 | eMule ||  || [[Special:myLanguage/KMLDonkey|KMLDonkey]]
 |-
@@ Line 17: / Line 17: @@
 | Outlook Express, Windows Live Mail || Apple Mail || [[Special:myLanguage/KMail|KMail]]
 |-
-! Feed Aggregator
+! Feed 聚合
 |   ||   || [[Special:myLanguage/Akregator|Akregator]]
 |-