Translations:KDevelop4/Manual/Working with source code/10/da: Difference between revisions

Revision as of 10:29, 21 May 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (KDevelop4/Manual/Working with source code)

* '''Classes''': A complete list of all classes that are defined in one of the projects or your session with all of their member functions and variables. Clicking on any of the members opens a source editor window at the location of the item you clicked on.

Klasser: En fuldstændig liste af alle klasser, som bliver defineret i en af din sessions projekter med alle deres medlemsfunktioner og -variable. Klik på et medlem for at åbne kildeeditorens vindue med markøren på det sted, hvor det emne, du klikkede på er defineret.
Dokumenter: Viser de filer, som du for nylig har arbejdet med ordnet efter type (fx kildefil, patchfil eller rent tekstdokument).
Kodebrowser: Dette værktøj viser ting, der er relaterede til det, som du aktuelt arbejder med afhængigt af, hvor markøren er placeret. Hvis den fx er på en #include linje, så vises information om den fil der bliver inkluderet, så som hvilke klasser, der deklareres i filen; hvis du er på en tom linje på filniveau, så vises de klasser og funktioner, som deklareres eller defineres i den aktuelle fil (alle vises som links: klikker du på dem, så bringes du til det sted i filen, hvor deklarationen eller definitionen er); hvis du er i en funktionsdefinition, så vises der, hvor funktionen deklareres og hvor den bruges.
Filsystem: Giver dig en trævisning af filsystemet.
Dokumentation: Lader dig søge efter man-sider og andre hjælpedokumenter.
Tekststumper: Her kan du gemme tekststumper, som du ofte har brug for og ikke har lyst til at skulle skrive hver gang. I projektet, som vises i billedet ovenfor er der ofte brug for kode som dette:
for (typename Triangulation<dim>::active_cell_iterator cell = triangulation.begin_active(); cell != triangulation.end(); ++cell)
Det er besværligt udtryk, med det ser næsten ud på samme måde, hver gang du har brug for sådan en løkke. Det gør udtrykket til en god kandidat til en tekststump.
Konsole: Åbner et vindue med en kommandolinje i KDevelops hovedvindue til de situationer, hvor du blot skal have udført enkelte kommandoer (fx hvis du skal køre ./configure).

@@ Line 1: / Line 1: @@
-* '''Klasser''': En fuldstændig liste af alle klasser, som bliver defineret i en af din sessions projekter med alle deres medlemsfunktioner og variable. Klik på et medlem for at åbne kildeeditorens vindue med markøren på det sted, hvor det emne, du klikkede på er defineret.
+* '''Klasser''': En fuldstændig liste af alle klasser, som bliver defineret i en af din sessions projekter med alle deres medlemsfunktioner og -variable. Klik på et medlem for at åbne kildeeditorens vindue med markøren på det sted, hvor det emne, du klikkede på er defineret.
 * '''Dokumenter''': Viser de filer, som du for nylig har arbejdet med ordnet efter type (fx kildefil, patchfil eller rent tekstdokument).
 * '''Kodebrowser''': Dette værktøj viser ting, der er relaterede til det, som du aktuelt arbejder med afhængigt af, hvor markøren er placeret. Hvis den fx er på en <code>#include</code> linje, så vises information om den fil der bliver inkluderet, så som hvilke klasser, der deklareres i filen; hvis du er på en tom linje på filniveau, så vises de klasser og funktioner, som deklareres eller defineres i den aktuelle fil (alle vises som links: klikker du på dem, så bringes du til det sted i filen, hvor deklarationen eller definitionen er); hvis du er i en funktionsdefinition, så vises der, hvor funktionen deklareres og hvor den bruges.
 * '''Filsystem''': Giver dig en trævisning af filsystemet.
 * '''Dokumentation''': Lader dig søge efter man-sider og andre hjælpedokumenter.
-* '''Tekststumper''': Her kan du gemme tekststumper, som du ofte har brug for og ikke har lyst til at skulle skrive hver gang. I projektet, som vises i billedet ovenfor er der ofte brug for kode som dette:<br /><code>for (typename Triangulation&lt;dim&gt;::active_cell_iterator cell = triangulation.begin_active(); cell != triangulation.end(); ++cell)</code><br />Det er besværligt udtryk, med det sen næsten ud på samme måde, hver gang du har brug for sådan en løkke. Det gør udtrykket til en god kandidat til en tekststump.
+* '''Tekststumper''': Her kan du gemme tekststumper, som du ofte har brug for og ikke har lyst til at skulle skrive hver gang. I projektet, som vises i billedet ovenfor er der ofte brug for kode som dette:<br /><code>for (typename Triangulation&lt;dim&gt;::active_cell_iterator cell = triangulation.begin_active(); cell != triangulation.end(); ++cell)</code><br />Det er besværligt udtryk, med det ser næsten ud på samme måde, hver gang du har brug for sådan en løkke. Det gør udtrykket til en god kandidat til en tekststump.
 * '''Konsole''': Åbner et vindue med en kommandolinje i '''KDevelops''' hovedvindue til de situationer, hvor du blot skal have udført enkelte kommandoer (fx hvis du skal køre <code>./configure</code>).