What is KDE/uk: Difference between revisions

From KDE Wiki Sandbox
(Created page with 'У KDE передбачено безліч програм, покликаних задовольнити будь-які потреби користувачів, від прос...')
(Created page with 'У KDE передбачено і декілька інших можливостей, які роблять це середовище першокласним робочим се...')
Line 24: Line 24:
Кожні шість місяців команда KDE створює нову версію величезної кількості програм. Сукупність цих програм [http://promo.kde.org/ команда з просування KDE] (promo team) називає '''Software Compilation (SC)''' (досі не зрозуміло, чи дозволять вони це перекладати). Тому не дивуйтеся, якщо ці дивні люди змінюватимуть створені вами сторінки, наприклад, у Вікіпедії. Вони називаються це ''Rebranding efforts'' («зусилля зі зміни назви», саме так, з великої літери). Деякі з програм KDE мають цикл випусків, відмінний від циклу випусків основного комплекту. Тому версії, скажімо [[Amarok_(uk)|Amarok]] випускають незалежно від основного комплекту.
Кожні шість місяців команда KDE створює нову версію величезної кількості програм. Сукупність цих програм [http://promo.kde.org/ команда з просування KDE] (promo team) називає '''Software Compilation (SC)''' (досі не зрозуміло, чи дозволять вони це перекладати). Тому не дивуйтеся, якщо ці дивні люди змінюватимуть створені вами сторінки, наприклад, у Вікіпедії. Вони називаються це ''Rebranding efforts'' («зусилля зі зміни назви», саме так, з великої літери). Деякі з програм KDE мають цикл випусків, відмінний від циклу випусків основного комплекту. Тому версії, скажімо [[Amarok_(uk)|Amarok]] випускають незалежно від основного комплекту.


KDE software has several other features that makes it a top-class working environment, such as:
У KDE передбачено і декілька інших можливостей, які роблять це середовище першокласним робочим середовищем, зокрема:


:* A beautiful and modern desktop
:* A beautiful and modern desktop

Revision as of 11:07, 9 June 2010

Template:I18n/Language Navigation Bar


Отже, ви вперше встановили KDE. Можливо, ви повернулися до KDE після тривалого періоду роботи у інших середовищах. Можливо, ви плануєте користуватися KDE, але спочатку бажаєте познайомитися з середовищем ближче. Чим же є те, що дивиться на вас зі зворотного боку екрана вашого комп’ютера?

Міжнародна спільнота

KDE is ours, колаж Ваде Олсона (Wade Olson)
KDE is ours, колаж Ваде Олсона (Wade Olson)

KDE — це не лише програмне забезпечення. Це також спільнота, що складається з програмістів, перекладачів, учасників розробки, художників, авторів текстів, супровідників дистрибутивів та користувачів з усього світу. Метою міжнародної технічної команди KDE є створення найкращого програмного забезпечення для персональних комп’ютерів. Окрім учасників розробки, частиною спільноти KDE є користувачі та прихильники, яких можна знайти у всьому світі, які допомагають іншим користувачам, поширюють новини або просто насолоджуються роботою у KDE.

(Авторські права на колаж належать Ваде Олсону (Wade Olson))

Стільничне середовище

KDE (скорочення від англійського K Desktop Environment або Стільничне середовище K), як ви певно здогадалися з назви, почало своє життя як стільничне середовище. Поступово зростаючи, KDE перетворилося на всесвітню команду розробників, які створюють вільне програмне забезпечення з відкритим кодом.

Загалом кажучи, це безліч програм, які працюють разом, створюючи найкращу атмосферу для роботи і відпочинку. Чи означає це, що ви не зможете користуватися програмами, що не належать до стільниці KDE? Зовсім ні. За допомогою однієї-двох додаткових бібліотек такими програмами можна користуватися майже у будь-якому стільничному середовищі.

У KDE передбачено безліч програм, покликаних задовольнити будь-які потреби користувачів, від простих, але потужних текстових редакторів до чудових програм, призначених для відтворення звукових та відеофайлів, та найскладнішого комплексного середовища розробки програм. Окрім того, програми KDE мають однорідний зовнішній вигляд та подібну поведінку, отже вам буде просто працювати та навчатися працювати з програмами KDE.

Кожні шість місяців команда KDE створює нову версію величезної кількості програм. Сукупність цих програм команда з просування KDE (promo team) називає Software Compilation (SC) (досі не зрозуміло, чи дозволять вони це перекладати). Тому не дивуйтеся, якщо ці дивні люди змінюватимуть створені вами сторінки, наприклад, у Вікіпедії. Вони називаються це Rebranding efforts («зусилля зі зміни назви», саме так, з великої літери). Деякі з програм KDE мають цикл випусків, відмінний від циклу випусків основного комплекту. Тому версії, скажімо Amarok випускають незалежно від основного комплекту.

У KDE передбачено і декілька інших можливостей, які роблять це середовище першокласним робочим середовищем, зокрема:

  • A beautiful and modern desktop
  • A flexible and configurable system, letting you customize applications without too much editing of text files
  • Network transparency allows you to easily access files on other networks and computers as if they were on your own computer
  • A software ecosystem of hundreds, even thousands, of programs
  • Availability in over 60 languages

Free Software

KDE software isn't just any software. It is Free Software. As a user, this is an important fact, even without getting deep into technical or legal considerations. Why? Because as free software, you are free to use KDE wherever you want and in whatever manner you want, no activation keys and no installation limits. And you're free to share it with others as well! So not only do you have in your hands great and powerful software, but you can also give your family and friends the opportunity to enjoy it, too.

Information
Curious about Free Software? Read more about it on the Free Software Foundation's website.


Components

A diagram of the various aspects of the KDE community
A diagram of the various aspects of the KDE community

KDE is a huge community of people who create software. As such, there are many aspects to the KDE Platform. Some of the more fundamental pieces of the platform are:

  • the Plasma workspace - the user interface element, customized for different devices such as PCs, notebooks, or mobile devices
  • elements of the KDE Platform - exposes common functionality to applications
  • KDE Applications - software programs that are written to utilize the platform


There's more!

And it doesn't stop there! The KDE community has lots more to offer!

  • Other Platforms - Some KDE applications are available for Windows, Mac OS X, and portable devices such as Nokia N810.
  • Office and Productivity Suite - KDE is not only fun, it can help you get productive and organized as well.
  • Application Development Framework - Dreaming of writing the next killer app? KDE software and community support can help you with that.


Back to the Introduction page