Translations:Toolbox/52/da: Difference between revisions

Latest revision as of 12:53, 26 June 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Toolbox)

For an internal link the format <nowiki>[[PageLayout]]</nowiki>, where you want to display the name of the page, does work, but it is not ideal, particularly for translation to docbook and for localisation. It is better to use the form <nowiki>[[Special:myLanguage/PageLayout|Page Layout]]</nowiki>, because that allows translators to link correctly even though the page name is localised. The result is that it directs to the correctly translated page, if one exists. You often need to include the link in a sentence, so in that case you would use

Til interne links kan du bruges formen [[PageLayout]], hvis du ønsker sidens navn vist, men det er ikke ideelt, specielt ikke for konvertering til Docbook og for oversættelse. Det er meget bedre at bruge formen [[Special:myLanguage/PageLayout|Page Layout]], fordi det lader oversættere linke korrekt, selv om sidenavnet bliver oversat. Resultatet er, at det linker til den rigtige oversatte side, hvis den findes. Det er ofte nødvendigt at inkludere et link i en sætning; i så fald kan du skrive

Revision as of 12:29, 26 June 2011 (view source) Claus chr (talk \| contribs) (Importing a new version from external source)		Latest revision as of 12:53, 26 June 2011 (view source) Claus chr (talk \| contribs) (Importing a new version from external source)
Line 1:		Line 1:
	Til interne links kan du bruges formen <nowiki>[[PageLayout]]</nowiki>, hvis du ønsker sidens navn vist, men det er ikke ideelt, specielt ikke for konvertering til Docbook og for ~~oversættlse~~. Det er meget bedre at bruge formen <nowiki>[[Special:myLanguage/PageLayout\|Page Layout]]</nowiki>, fordi det lader oversættere linke korrekt, selv om sidenavnet bliver oversat. Resultatet er, at det linker til den rigtige oversatte side, hvis den findes. Det er ofte nødvendigt at inkludere et link i en sætning; i så fald kan du skrive		Til interne links kan du bruges formen <nowiki>[[PageLayout]]</nowiki>, hvis du ønsker sidens navn vist, men det er ikke ideelt, specielt ikke for konvertering til Docbook og for oversættelse. Det er meget bedre at bruge formen <nowiki>[[Special:myLanguage/PageLayout\|Page Layout]]</nowiki>, fordi det lader oversættere linke korrekt, selv om sidenavnet bliver oversat. Resultatet er, at det linker til den rigtige oversatte side, hvis den findes. Det er ofte nødvendigt at inkludere et link i en sætning; i så fald kan du skrive