Amarok/pt-br: Difference between revisions

Revision as of 23:36, 28 June 2011

Other languages:

Amarok é um gerenciador de músicas da Comunidade KDE

O Amarok é um reprodutor de de música com vários recursos, poderoso, versátil, multi-plataforma e livre. Ele permite um fácil gerenciamento de sua coleção de músicas, obtendo automaticamente informações e capas de álbuns, e possui compatibilidade nativa para serviços como o Jamendo, Last.fm, Magnatune, e Librivox. Ele pode também ser completamente personalizado, assim os usuários podem modificar sua aparência e layout para atender às suas necessidades. A versão estável atual é a 2.3.1

Se você é novo no Amarok, você pode querer dar uma olhada no Guia de Início Rápido do Amarok.

Tip

Clique em uma imagem para vê-la em tamanho maior

Interface

O Amarok possui uma interface com três painéis por padrão.

O painel da esquerda (Fontes de mídia)

O painel de Fontes de mídia à esquerda é o local de onde você acessa sua coleção local bem como outros serviços: Músicas locais no topo, que é a interface primária para sua coleção local e mídias conectadas como reprodutores mp3 e CDs. Existe uma seção para todos os serviços da Internet que tiver ativado. Aqui você pode navegar pelas listas de estações de rádio e podcasts; ouvir/assinar estes serviços, interagir com sua conta do last.fm, comprar músicas de lojas online como a Magnatune e baixar músicas de artistas independentes do Jamendo e mais. A seção Listas permite que você crie e gerencia Listas dinâmicas de músicas, acesse suas Listas de músicas salvas bem como o Gerador de listas de músicas automatizado. A seção Arquivos exibe um navegador de arquivos integrado e a seção Podcasts permite que você acesse suas assinaturas de podcast.

O painel central (Área de contexto)

Aqui é onde todas as informações são exibidas. O painel central contém 3 mini-aplicativos que mudam dinamicamente para exibir informações de contexto sobre a faixa que está sendo tocada no momento. Você pode ver a classificação, pontuação e número de reproduções no mini-aplicativo Faixa atual ou as últimas faixas tocadas se nada estiver sendo reproduzido, as Letras da música e a página da Wikipedia sobre o artista. Mais mini-aplicativos podem ser adicionados, removidos ou reordenados usando a Barra de mini-aplicativos na parte inferior do painel.

O painel direito (Lista de músicas)

O Amarok possui a lista de músicas mais configurável entre todos os reprodutores existentes. Ele coloca o poder em suas mão para moldar a lista de músicas de qualquer maneira que deseja. Para iniciar, existem três layouts de listas de música pré-configurados que você pode usar como pontos de início para criar o layout que te atenda melhor. Você pode gerar listas de música dinamicamente com diversos conceitos ou usar o Gerador de lista de músicas automatizado, embaralhar, tocar aleatoriamente ou repetir, enfileirar faixas e salvar a lista de músicas atual para uso posterior.

Funcionalidades

Reprodução de música

O Amarok possui suporte para a maioria dos formatos de arquivos de música. A lista atual dos formatos depende dos codecs e infraestrutura de áudio em uso no seu sistema. Existe também suporte para formatos de listas de músicas tradicionais — você pode criar, salvar e carregar todas as listas de música que desejar.

Compatibilidade com dispositivos

O Amarok oferece suporte a uma grande variedade de dispositivos de Mídia como iPods, dispositivos MTP e UMS.

O botão Visualização Combinada no topo da coleção permite que você mescle as coleções. Isto significa que as músicas de sua coleção local, de CDs de áudio, de reprodutores de MP3 e assim por diante serão mostradas em uma coleção unificada. Isto é um botão de comutação, assim você pode facilmente reverter para mostrar as fontes separadamente.

Visualização de contexto configurável

A Visão de contexto, a atração central do Amarok, pode obter automaticamente informações de contexto sobre a música que está sendo tocada no momento (como a capa do álbum, letras ou informações da Wikipedia) da Internet e exibí-las. Esta é uma das funcionalidades exclusivas da série Amarok.

Mais serviços da Internet

O Amarok abre a porta para uma experiência rica em multimídia na Internet.

Dispondo de interfaces para serviços como os servidores de músicas do Ampache e gavetas do mp3tunes, ele permite que você ouça sua música de qualquer parte do mundo.
Você pode escutar e comprar músicas do Magnatune.
Usando o serviço do Jamendo, você pode ouvir e baixar músicas de artistas independentes que podem ser apoiados por seus donativos.
Com funcionalidade integrada para o last.fm, você pode ouvir suas faixas, usar recursos do last.fm como estatísticas, gráficos e assinantes podem ouvir transmissões de rádio personalizadas para o seu gosto musical — tudo a partir do Amarok.

E isto é apenas o começo — você pode adicionar ainda mais serviços usando o Gerenciador de scripts.

Gerenciador de scripts

Scripts são add-ons que permitem que você estão as funcionalidades do Amarok de maneiras inovadoras. Usando Gerenciador de scripts, você pode gerenciar estes scripts podendo instalar/remover ou ativar/desativar scripts que você já possua. Você pode usar também o recurso de Obter mais scripts para baixar novos scripts enviados por outros usuários.

Gerenciador de capas

Você pode navegar por sua coleção de músicas usando o Gerenciador de capas que exibe a arte do álbum, baixa capas de diversas fontes ou permite que o Amarok busque automaticamente por capas na Internet.

Classificação e pontuação

Você pode mostrar o seu amor pelas suas músicas avaliando-as. O Amarok suporta ½⋅✩ também. Além disso, o Amarok pode calcular uma pontuação (e ordenar por esta pontuação calculada) com base em medidas como quão frequentemente você ouve ou pula uma faixa.

Pop-Up Dropper

Esta é uma inovadora interface que oferece opções com base no contexto (como as que você vê em um menu do clique-direito) que você pode "soltar" em uma música. Pegue e arraste uma faixa e veja a soltura de contexto aparecer no painel de contexto!

Configurable Playlist View

The currently loaded playlist is highly configurable and can show information about the songs in any form you like. If you are used to the Spreadsheet View found in Amarok 1.x series and other music players, you can have that, too! The Playlist View also allows you to save or export the current playlist.

Dynamic Playlists

Amarok allows you to create weighted random playlists that adhere to various criteria exactly (Proportional bias) or approximately (Fuzzy bias). For example, you can create a playlist that will be randomly populated by songs that are rated more than 3 stars and are approximately from around the year 1967!

Replay Gain Support

Amarok supports Replay Gain tag information embedded in files and automatically adjusts the overall volume of the song to a common level.

Rediscover your music!

Hints, Tips and FAQs

If you find that most of your music is recognized by Amarok, but some folders are not properly picked up, open a console and type

touch folder

where folder is the path to the folder that has the problem. Then select Settings -> Configure Amarok in Amarok main window menu, and open Collection -> Rescan Collection page. Your folder should be visible again now.

Warning: this will not work on Windows, as the touch command is specific to Linux and BSD-like systems.

Tutorials

How to scrobble to Libre.fm

Mais informações

Support for this application can be found from the project's home page

@@ Line 95: / Line 95: @@
 {|class="vertical-centered"
-|[[Image:PUD-amarok.png|thumb|300px]]||This is an innovative interface that offers contextual options (such as the ones you see in a ''right-click menu'') that you can "drop" a song into. Grab a track and see the Pop-Up Dropper appear in the context view pane!
+|[[Image:PUD-amarok.png|thumb|300px]]||Esta é uma inovadora interface que oferece opções com base no contexto (como as que você vê em um ''menu do clique-direito'') que você pode "soltar" em uma música. Pegue e arraste uma faixa e veja a soltura de contexto aparecer no painel de contexto!
 |}