System Settings/Desktop Effects/ca: Difference between revisions

Revision as of 13:40, 16 July 2011

Other languages:

Arranjament dels efectes de l'escriptori.

Informació

Si coneixeu quelcom sobre aquestes preferències, si us plau, ajudeu-nos mitjançant l'afegit d'informació. No us preocupeu pel format. Nosaltres us ajudarem a assegurar que el text té el format correcte.

El mòdul Efectes d'escriptori us permet controlar quins efectes gràfics voleu utilitzar pel vostre espai de treball.

Informació

Els efectes d'escriptori ofereixen al vostre espai de treball l'aparença d'un sistema molt modern, però té un preu. Els efectes d'escriptori requereixen de capacitats gràfiques modernes. Si utilitzeu una màquina antiga, els efectes d'escriptori poden no ser possibles, o el vostre sistema es pot tornar lent i no respondre. En aquest cas, encara podeu utilitzar l'espai de treball Plasma, només assegureu-vos de desactivar els efectes d'escriptori.

In the General tab, you can activate effects. There are also settings for the most common effects here.

You may find that while desktop effects generally work well on your system, they may occasionally cause problems for your workspace. In those cases, simply turn off effects temporarily. This can be easily achieved by clicking the Suspend Desktop Effects button. When desktop effects are suspended they can be activated again by clicking Resume Desktop Effects (the same button).

In the All Effects tab you get a list of effects. At the top of the tab is a search tool. Click in the text field and start writing part of the name or description of an effect to filter out all those effects that do not match your search string.

In front of each effect there is a check box. Use that to select or deselect the effect. At the end of each line there is an button; click that to get information about the effect. Many effects have a button immediately before that. Use this button to configure the individual effect.

In the Advanced tab you will find options to control the graphics engine.

@@ Line 10: / Line 10: @@
 El mòdul '''Efectes d'escriptori''' us permet controlar quins efectes gràfics voleu utilitzar pel vostre espai de treball.
-{{Info|Desktop effects gives your workspace the look and feel of a truly modern system, but it comes at a price. Desktop effects requires modern graphics capabilities. If you are using an older machine, desktop effects may not be possible, or may make your system sluggish and unresponsive. In that case you can still use your Plasma workspace; just make sure to deactivate the desktop effects.}}
+{{Info/ca|Els efectes d'escriptori ofereixen al vostre espai de treball l'aparença d'un sistema molt modern, però té un preu. Els efectes d'escriptori requereixen de capacitats gràfiques modernes. Si utilitzeu una màquina antiga, els efectes d'escriptori poden no ser possibles, o el vostre sistema es pot tornar lent i no respondre. En aquest cas, encara podeu utilitzar l'espai de treball Plasma, només assegureu-vos de desactivar els efectes d'escriptori.}}
 In the <menuchoice>General</menuchoice> tab, you can activate effects. There are also settings for the most common effects here.