Translations:Tutorials/ComposeKey/19/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 18:26, 20 July 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Tutorials/ComposeKey)

GTK (such as also Firefox) and Gnome applications use (on an Ubuntu system) usually ''SCIM'' as the input method, not ''XIM'' (X Input Method) that relies on the configurations from (X)Compose. Therefore, you will often find that the "a" and "o" macron characters can yield the female/male ordinals "ª" and "º". To still make it work, GTK applications need to be "told" to use XIM instead.

Програми GTK (зокрема Firefox) та Gnome зазвичай використовують (у системах Ubuntu) спосіб введення SCIM, а не XIM (X Input Method), який використовує налаштування з (X)Compose. Тому, замість символів макронів для "a" і "o" ви можете отримати символи "ª" і "º". Щоб відповідні комбінації клавіш працювали належним чином, програмам GTK слід «наказати» використовувати XIM.

Revision as of 14:15, 30 September 2010 view source Yurchor (talk \| contribs) Bureaucrats, Administrators, translate-proofr, translator, trusted 63,436 edits Created page with 'Програми Gtk (зокрема FireFox) та Gnome зазвичай використовують (у системах Ubuntu) спосіб введення ''SCIM'', а н...'		Latest revision as of 18:26, 20 July 2011 view source Yurchor (talk \| contribs) Bureaucrats, Administrators, translate-proofr, translator, trusted 63,436 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Програми ~~Gtk~~ (зокрема ~~FireFox~~) та Gnome зазвичай використовують (у системах Ubuntu) спосіб введення ''SCIM'', а не ''XIM'' (X Input Method), який використовує налаштування з (X)Compose. Тому, замість символів макронів для "a" і "o" ви можете отримати символи "ª" і "º". Щоб відповідні комбінації клавіш працювали належним чином, програмам ~~Gtk~~ слід «наказати» використовувати XIM.		Програми GTK (зокрема Firefox) та Gnome зазвичай використовують (у системах Ubuntu) спосіб введення ''SCIM'', а не ''XIM'' (X Input Method), який використовує налаштування з (X)Compose. Тому, замість символів макронів для "a" і "o" ви можете отримати символи "ª" і "º". Щоб відповідні комбінації клавіш працювали належним чином, програмам GTK слід «наказати» використовувати XIM.