KWord/Manual/Introduction/da: Difference between revisions

Revision as of 20:01, 20 July 2011

Other languages:

Velkommen til Kword, et stærkt tekstbehandlingsprogram med alle gængse funktioner, som også kan bruges til desktop publishing.

Introduktion

KWord er tekstbehandleren i kontorpakken KOffice og har også de funktioner, der skal til, for at kunne fungere som et DTP-program. KOffice er designet til fuldt ud at udnytte KDE skrivebordets funktioner og til at integrere gnidningsfrit med dets medfødte programmer.

Rammebaseret tekstbehandling

Hvis du har anvendt Microsoft Word, Wordperfect eller OpenOffice.org, så er du blevet vant til sidebaseret tekstbehandling. KWord er en rammebaseret tekstbehandler, hvilket giver en hel del mere fleksibilitet med hensyn til moderne indholdsbaseret dokumentfremstilling. Nu til dags består dokumenter sjældent blot af tekst; de indeholder sandsynligvis en kombination af tekst og objekter så som billeder, diagrammer og grafer.

A frame-oriented word processor places text and other objects inside movable, re-sizable boundaries known as frames. If you create a default blank page a single frame is created, set to the margins of the page. You can add as many frames as you like and place them wherever they need to go. You can also connect two frames so that when the text overruns the first frame it flows into the second. The frame-oriented approach provides great flexibility of layout.

Introduction to KWord GUI (Graphical User Interface)

@@ Line 11: / Line 11: @@
 === Rammebaseret tekstbehandling ===
-If you've been using '''Microsoft Word''', '''Wordperfect''', or '''OpenOffice.org''' you've become accustomed to ''page-oriented'' word processing. '''Kword''' is a ''frame-oriented'' word processor, which means a great deal more flexibility when it comes to modern content-based document creation. Documents rarely consist of just text anymore; they're more likely to contain a combination of text and objects such as pictures, charts, and graphs.
+Hvis du har anvendt '''Microsoft Word''', '''Wordperfect''' eller '''OpenOffice.org''', så er du blevet vant til ''sidebaseret'' tekstbehandling. '''KWord''' er en ''rammebaseret'' tekstbehandler, hvilket giver en hel del mere fleksibilitet med hensyn til moderne indholdsbaseret dokumentfremstilling. Nu til dags består dokumenter sjældent blot af tekst; de indeholder sandsynligvis en kombination af tekst og objekter så som billeder, diagrammer og grafer.
 A frame-oriented word processor places text and other objects inside movable, re-sizable boundaries known as ''frames''. If you create a default blank page a single frame is created, set to the margins of the page. You can add as many frames as you like and place them wherever they need to go. You can also connect two frames so that when the text overruns the first frame it flows into the second. The frame-oriented approach provides great flexibility of layout.