Konversation/Scripts/Ghosttrick/uk: Difference between revisions

Revision as of 14:45, 25 July 2011

Other languages:

English
dansk
українська

У параметрах мережі є пункт «Команди», за допомогою якого можна наказати програмі виконати команди у разі встановлення з’єднання з мережею. У цьому полі можна скористатися особливою змінною "%nick", яка розгортається до поточного псевдоніма. Цю змінну можна поєднати з командою /exec з метою запуску зовнішнього скрипту, який визначатиме, чи є поточний псевдонім бажаним, і, якщо це не так, використати командний інтерфейс Konversation для надсилання команди ghost до сервера псевдонімів.

Отже вам слід зберегти один з наведених нижче скриптів до теки скриптів користувача (~/.kde/share/apps/konversation/scripts) під назвою "getnickback" і позначити файл для виконання:

У KDE 3.5 використовуйте такий скрипт

#!/bin/sh

nick=********           # бажаний псевдонім
pass=********           # відповідний пароль

# текст нижче не змінюйте #

PORT=$1
SERVER=$2
NICK=$4

# якщо ваш поточний псевдонім не збігається з бажаним, приховатися і змінити псевдонім
if [ "$NICK" != "$nick" ]
then
  dcop $PORT default raw $SERVER "PRIVMSG nickserv :GHOST $nick $pass"
  dcop $PORT default raw $SERVER "/nick $nick"
fi

# ідентифікувати себе на сервері
dcop $PORT default raw $SERVER "PRIVMSG nickserv :IDENTIFY $pass"

Оскільки у KDE 4 D-Bus замінив собою DCOP, у KDE 4 слід користуватися цією версією

#!/bin/sh

nick=********          # бажаний псевдонім
pass=********          # відповідний пароль

# текст нижче не змінюйте #

CONNECTION=$1
NICK=$3

# якщо ваш поточний псевдонім не збігається з бажаним, приховатися і змінити псевдонім
if [ "$NICK" != "$nick" ]
then
  qdbus org.kde.konversation /irc raw $CONNECTION "PRIVMSG nickserv :GHOST $nick $pass"
  qdbus org.kde.konversation /irc raw $CONNECTION "NICK $nick"
fi

# ідентифікувати себе на сервері
qdbus org.kde.konversation /irc raw $CONNECTION "PRIVMSG nickserv :IDENTIFY $pass"

Зауважте, що значення параметрів псевдоніма і пароля слід вказати явним чином. Потім у поле «Команди» мережі слід вказати /exec getnickback %nick

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-The settings of a network contain a "Commands" field which can be used to run input line commands upon a connection to that network being established. In that field, there's a special "%nick" variable available which expands into the current nickname. This can be combined with the
+У параметрах мережі є пункт «Команди», за допомогою якого можна наказати програмі виконати команди у разі встановлення з’єднання з мережею. У цьому полі можна скористатися особливою змінною "%nick", яка розгортається до поточного псевдоніма. Цю змінну можна поєднати з командою /exec з метою запуску зовнішнього скрипту, який визначатиме, чи є поточний псевдонім бажаним, і, якщо це не так, використати командний інтерфейс '''Konversation''' для надсилання команди <code>ghost</code> до сервера псевдонімів.
-/exec command to run an external script that evaluates whether the nickname is the desired nick, and if not, use '''Konversation's''' DCOP IPC interface to make it send the ghost command to nickserv.
 Отже вам слід зберегти один з наведених нижче скриптів до теки скриптів користувача (<code>~/.kde/share/apps/konversation/scripts</code>) під назвою "getnickback" і позначити файл для виконання: