Session Environment Variables/uk: Difference between revisions

Revision as of 16:51, 7 August 2011

Other languages:

English
català
dansk
français
українська

Встановлення змінних середовища сеансу

Встановити змінні середовища, які діятимуть протягом всього сеансу роботи доволі просто. KDE виконає будь-які скрипти, назви файлів які зберігаються у $HOME/.kde/env і назви файлів яких завершуються на .sh, а отже використовуватиме всі змінні середовища, встановлені у цих скриптах. Важливо, також експортувати всі визначенні змінні. Наприклад, у випадку визначення змінної PATH систему буде проінформовано про список каталогів, у яких слід шукати дані. Нехай нам потрібно додати до списку ще один каталог. Перевірити, чи є цей каталог у поточному списку можна за допомогою відкриття вікна Konsole і віддавання команди echo $PATH

Щоб додати каталог до вашої змінної PATH, просто створіть файл з назвою $HOME/.kde/env/path.sh і вмістом, подібним до наведеного нижче:

export PATH=$HOME/local/bin:$PATH

Розгляньмо наш приклад докладніше. Команда export повідомляє системи, що визначається щось, що має бути збережено і використано для пошуку файлів. Далі ви маєте вказати повністю шлях до каталогу, який слід додати (у нашому прикладі ~/local/bin, тобто /home/ви/local/bin, знову ж таки, ви можете скористатися командою echo $HOME, щоб переглянути шлях до каталогу повністю). Нарешті, вказано саму змінну $PATH, щоб вказати, що ви хочете додати до неї новий каталог, а не замінити список вже вказаних каталогів.

Часто цього достатньо. Але якщо ви продовжите вивчення системи, ймовірно, у вас вам захочеться мати те саме середовище під час користування консоллю або доступу до вашої системи за допомогою ssh, вам доведеться додати наприкінці вашого файла .bashrc щось таке:

source $HOME/.kde/env/path.sh

You can also check how KDE actually does it. It's done in your local startkde, which normally you can find in /usr/bin/startkde. If you are interested in reading the code, you can can view it online. Just search the file for environment variables.

@@ Line 12: / Line 12: @@
 Розгляньмо наш приклад докладніше. Команда ''export'' повідомляє системи, що визначається щось, що має бути збережено і використано для пошуку файлів. Далі ви маєте вказати повністю шлях до каталогу, який слід додати (у нашому прикладі <tt>~/local/bin</tt>, тобто <tt>/home/'''''ви'''''/local/bin</tt>, знову ж таки, ви можете скористатися командою <code>echo $HOME</code>, щоб переглянути шлях до каталогу повністю). Нарешті, вказано саму змінну $PATH, щоб вказати, що ви хочете додати до неї новий каталог,  а не замінити список вже вказаних каталогів.
-Often that will work well enough for you, but as you get more familiar with the system you will probably want to have the same environment when using a console or accessing your machine via '''ssh''', you will need to add to the end of your <tt>.bashrc</tt> something like this:
+Часто цього достатньо. Але якщо ви продовжите вивчення системи, ймовірно, у вас вам захочеться мати те саме середовище під час користування консоллю або доступу до вашої системи за допомогою '''ssh''', вам доведеться додати наприкінці вашого файла <tt>.bashrc</tt> щось таке:
 {{Input|1=