What is a distribution/uk: Difference between revisions

From KDE Wiki Sandbox
(Updating to match new version of source page)
Line 9: Line 9:
== Отже, що таке дистрибутив? ==
== Отже, що таке дистрибутив? ==


<span class="mw-translate-fuzzy">
У світі Windows немає адекватних еквівалентів цього слова. Основою дистрибутива є ядро linux, нові версії якого з’являються доволі часто, але основа залишається спільною для всіх дистрибутивів. Над ядром надбудовано інші шари, від яких залежить вигляд вашої стільниці. Більшості користувачів не подобається виконувати від початку вибір всіх компонентів цих надбудов, для збирання дистрибутива власноруч потрібні неабиякі технічні навички, тому було створено готові дистрибутиви. Дистрибутиви можна вважати певними торговими марками. У вам може бути Mageia, Fedora, Debian, KUbuntu або один з інших дистрибутивів. У кожному з них вам запропонують однакові програми, ви зможете скористатися настановами цієї вікі у кожному з дистрибутиві, але кожен з дистрибутивів має власний вигляд і поведінку, іноді є і інші незначні відмінності.
У світі Windows немає адекватних еквівалентів цього слова. Основою дистрибутива є ядро linux, нові версії якого з’являються доволі часто, але основа залишається спільною для всіх дистрибутивів. Над ядром надбудовано інші шари, від яких залежить вигляд вашої стільниці. Більшості користувачів не подобається виконувати від початку вибір всіх компонентів цих надбудов, для збирання дистрибутива власноруч потрібні неабиякі технічні навички, тому було створено готові дистрибутиви. Дистрибутиви можна вважати певними торговими марками. У вам може бути Mageia, Fedora, Debian, KUbuntu або один з інших дистрибутивів. У кожному з них вам запропонують однакові програми, ви зможете скористатися настановами цієї вікі у кожному з дистрибутиві, але кожен з дистрибутивів має власний вигляд і поведінку, іноді є і інші незначні відмінності.
</span>


== Якщо вами виявлено відмінності, і ви не знаєте, що робити ==
== Якщо вами виявлено відмінності, і ви не знаєте, що робити ==
Line 16: Line 18:


Якщо вам більше подобається безпосереднє спілкування, скористайтеся настановами зі сторінки [[Special:myLanguage/How_to_chat_with_other_KDE_users|Як поспілкуватися з іншими користувачами KDE]], щоб дізнатися більше про налаштування та користування засобами спілкування. {{smiley}}
Якщо вам більше подобається безпосереднє спілкування, скористайтеся настановами зі сторінки [[Special:myLanguage/How_to_chat_with_other_KDE_users|Як поспілкуватися з іншими користувачами KDE]], щоб дізнатися більше про налаштування та користування засобами спілкування. {{smiley}}
== What distributions are there? ==
There are too many distros to be listed here, and new ones keeps popping up. If you want a comprehensive overview of Linux distributions, try [http://distrowatch.com/ DistroWatch].
The number of distributions is overwhelming, but don't worry. Unless you have very specific needs, most distros should be fine. Things to look out for are:
* Does the distro support my hardware?
* Has it been updated recently - say, within the last year or so?
* Is the software I want easily available (i.e. in the repositories so you don't have to compile it yourself) and well integrated in the system.
* Does it support my native language?
It can be difficult to find all the information you need from the distro homepages. Fortunately, [[Special:myLanguage/Live_CDs_-_a_way_to_choose_your_distro|many distros support Live CDs]] allowing you to test before installing.
== How to make installation media ==
The most common method to get a distribution is to download it from the distributions homepage. Beware, that distributions are large - typically 500 MB to 4 GB, so you need a fast web connection. Alternatively, some distributions offer to ship an installation CD or DVD for a small charge. Also some Linux magazines come with a DVD, and often carry a full distro. Perhaps the easiest solution is to ask a friend - if you know any Linux users. Most distros are open source, so it is perfectly legal to copy and redistribute them.
If you downloaded the distro, what you have is one large iso file. Now you have to burn a CD, DVD or USB drive. It is important that you don't burn it like any ordinary CD/DVD. Your burning software should have a special option for burning images (or iso files).
{{Note|1=Bootable media are quite sensitive about the quality of the burning. You may need to set the burning speed in the settings of your burning application to a low number, such as 4x.}}


[[Category:Початок роботи/uk]]
[[Category:Початок роботи/uk]]

Revision as of 05:49, 21 August 2011

Що таке дистрибутив

Linux-и такі різні, але це не повинно вас бентежити

Ви маєте справу з зовсім незнайомою річчю, але ви можете потрошку навчатися і зрештою зрозуміти все. На цій сторінці наведено пояснення деяких відмінностей від інших операційних систем. Ці пояснення допоможуть вам почуватися під час читання інших довідкових сторінок набагато впевненіше.

Отже, що таке дистрибутив?

У світі Windows немає адекватних еквівалентів цього слова. Основою дистрибутива є ядро linux, нові версії якого з’являються доволі часто, але основа залишається спільною для всіх дистрибутивів. Над ядром надбудовано інші шари, від яких залежить вигляд вашої стільниці. Більшості користувачів не подобається виконувати від початку вибір всіх компонентів цих надбудов, для збирання дистрибутива власноруч потрібні неабиякі технічні навички, тому було створено готові дистрибутиви. Дистрибутиви можна вважати певними торговими марками. У вам може бути Mageia, Fedora, Debian, KUbuntu або один з інших дистрибутивів. У кожному з них вам запропонують однакові програми, ви зможете скористатися настановами цієї вікі у кожному з дистрибутиві, але кожен з дистрибутивів має власний вигляд і поведінку, іноді є і інші незначні відмінності.

Якщо вами виявлено відмінності, і ви не знаєте, що робити

Якщо настанови не працюють у вашій системі, відвідайте форум і створіть допис з запитанням щодо невідповідності. Можливо, хтось допоможе вам розібратися з відмінностями.

Якщо вам більше подобається безпосереднє спілкування, скористайтеся настановами зі сторінки Як поспілкуватися з іншими користувачами KDE, щоб дізнатися більше про налаштування та користування засобами спілкування.

What distributions are there?

There are too many distros to be listed here, and new ones keeps popping up. If you want a comprehensive overview of Linux distributions, try DistroWatch.

The number of distributions is overwhelming, but don't worry. Unless you have very specific needs, most distros should be fine. Things to look out for are:

  • Does the distro support my hardware?
  • Has it been updated recently - say, within the last year or so?
  • Is the software I want easily available (i.e. in the repositories so you don't have to compile it yourself) and well integrated in the system.
  • Does it support my native language?

It can be difficult to find all the information you need from the distro homepages. Fortunately, many distros support Live CDs allowing you to test before installing.

How to make installation media

The most common method to get a distribution is to download it from the distributions homepage. Beware, that distributions are large - typically 500 MB to 4 GB, so you need a fast web connection. Alternatively, some distributions offer to ship an installation CD or DVD for a small charge. Also some Linux magazines come with a DVD, and often carry a full distro. Perhaps the easiest solution is to ask a friend - if you know any Linux users. Most distros are open source, so it is perfectly legal to copy and redistribute them.

If you downloaded the distro, what you have is one large iso file. Now you have to burn a CD, DVD or USB drive. It is important that you don't burn it like any ordinary CD/DVD. Your burning software should have a special option for burning images (or iso files).

Note
Bootable media are quite sensitive about the quality of the burning. You may need to set the burning speed in the settings of your burning application to a low number, such as 4x.