Translations:Kontact Touch/MeeGo/7/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 09:08, 23 August 2011

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Kontact Touch/MeeGo)

On touch displays with a frame, e.g. the ideapad, it can be more difficult to hit the flaps
within the applications as you cannot slide in the finger from the left. In this case, you can make some changes to some files in your installation to make the flaps wider:
Try [http://mail.kde.org/pipermail/kde-mobile/attachments/20110823/0f8219ee/attachment.bin this patch] from the [http://mail.kde.org/pipermail/kde-mobile/2011-August/000437.html corresponding post on the mailinglist] and restart your frontend.

На сенсорних дисплеях з рамкою, наприклад на ideapad, можуть виникати проблеми з жестами пальцем у лівій частині екрана. Ви можете внести певні зміни до встановлених файлів, щоб зробити жести ширшими. Спробуйте скористатися цією латкою з відповідного повідомлення у списку листування і перезапустіть оболонку.

Revision as of 16:38, 6 May 2011 (view source) Yurchor (talk \| contribs) No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 09:08, 23 August 2011 (view source) Yurchor (talk \| contribs) No edit summary
Line 1:		Line 1:
	~~Якщо у вас виникають проблеми~~ з ~~натисканням елементів інтерфейсу~~ на ~~сенсорному екрані~~, ви можете внести ~~деякі~~ зміни ~~у встановлені файли~~, щоб зробити ~~елементи керування~~ ширшими. ~~Ви принаймні можете змінити SlideoutPanel~~.~~qml, як це показано у нижній частині повідомлення~~ [http://mail.kde.org/pipermail/kde-mobile/2011-~~May~~/~~000366~~.html ~~цього~~ повідомлення]~~, від імені root~~ і ~~перезапустити~~ оболонку.		На сенсорних дисплеях з рамкою, наприклад на ideapad, можуть виникати проблеми з жестами пальцем у лівій частині екрана. Ви можете внести певні зміни до встановлених файлів, щоб зробити жести ширшими. Спробуйте скористатися [http://mail.kde.org/pipermail/kde-mobile/attachments/20110823/0f8219ee/attachment.bin цією латкою] з [http://mail.kde.org/pipermail/kde-mobile/2011-August/000437.html відповідного повідомлення у списку листування] і перезапустіть оболонку.